Boorish behavior
התנהגות לא נחמדה
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
היה גס רוח וחסר רגישות; דרכי הבורים של בריון; בעלה הטיפש והמגושם; זלזול אריסטוקרטי בקהל החזירים.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
למרות שהאיש שהחצתי בפניך אתמול בלילה נראה מעט גס רוח, הוא יהלום גולמי.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
בסופו של דבר, ייתכן שתהיה סימנים לכך שבנים גסים רוח יודעים שהם חורגים - וזה עשוי לבוא לידי ביטוי ברמת השחארות שלהם.
His boorish behavior at the party offended many guests.
ההתנהגות הגסה שלו במסיבה העליבה רבים מהאורחים.
She was put off by his boorish manners.
היא נרתעה מהנימוסים הגסים שלו.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
הגבר הגס רוח דיבר בקול רם בטלפון שלו בספרייה השקטה.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
למרות המזג הגס שלו, הוא הצליח להרשים את המראיינים.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
ההערות הגסות שלה גרמו לכולם להרגיש לא בנוח.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
הלקוח הגס רוח התבקש לעזוב את המסעדה.
His boorish jokes fell flat with the audience.
הבדיחות הגסות שלו לא הצליחו עם הקהל.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
היא לא יכלה יותר לעמוד ביחס הגס שלו.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
ההתנהגות הגסה של האיש באוטובוס כעסה את הנוסעים האחרים.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
למרות המראה הגס שלו, הוא היה למעשה די מנומס.
Your conversation is trivial and boorish.
השיחה שלך שולית ולא מנומסת.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
עכשיו, תרגיעו את הנוצות המופרעות שלכם והתעלמו מההערות הלא מנומסות שלי על אשלי הגאה והנכבדה.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
הוא מצא את ההתנהגות הלא מנומסת של ג'ובס כנוראה כמו שג'ובס מצא את חוסר התשוקה של סקולי לפרטי מוצר.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
זה יהיה די חזיר ללבוש את זה בחווה, אם כי. אני לא יודע איך אפשר להיות כל כך לא מנומס.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
התגובות שלהם להתנהגות הלא מנומסת הזו כללו תחושת סלידה, בלבול והדהשה.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
תמיד מצאתי את הגישה הלא מנומסת שלך כובשת.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
ואז כמו בראש ההיררכיה יש את הטיפוס הלא מנומס, הרעשני, הסהרורי והבטוח בעצמו הזה.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
מסיבה כלשהי, חברי הלגיציה שמרו על שקט, אפילו בפרטיות, תחת הניבים הלא מנומסים של קרלייל הסקוטי.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
התלהבנו במיוחד מחיוך לא מנומס של דרומל, כאילו היינו חופשיים מדי עם כספנו.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
אם ימצאו אותך עם ראש לא מנומס או מרושע, הם לא יכולים להשאיר אותך כך, כמו שבית ספר טכני יכול להשאיר אותך.
Source: Southwest Associated University English TextbookBoorish behavior
התנהגות לא נחמדה
was boorish and insensitive; the loutish manners of a bully; her stupid oafish husband; aristocratic contempt for the swinish multitude.
היה גס רוח וחסר רגישות; דרכי הבורים של בריון; בעלה הטיפש והמגושם; זלזול אריסטוקרטי בקהל החזירים.
Though the man I introduced to you last night looks somewhat boorish, he is a diamond in the rough.
למרות שהאיש שהחצתי בפניך אתמול בלילה נראה מעט גס רוח, הוא יהלום גולמי.
In the end, there might be some signs that boorish boys know they're overreaching — and that may be expressed in the level of their braggadocio.
בסופו של דבר, ייתכן שתהיה סימנים לכך שבנים גסים רוח יודעים שהם חורגים - וזה עשוי לבוא לידי ביטוי ברמת השחארות שלהם.
His boorish behavior at the party offended many guests.
ההתנהגות הגסה שלו במסיבה העליבה רבים מהאורחים.
She was put off by his boorish manners.
היא נרתעה מהנימוסים הגסים שלו.
The boorish man spoke loudly on his phone in the quiet library.
הגבר הגס רוח דיבר בקול רם בטלפון שלו בספרייה השקטה.
Despite his boorish demeanor, he managed to impress the interviewers.
למרות המזג הגס שלו, הוא הצליח להרשים את המראיינים.
Her boorish comments made everyone uncomfortable.
ההערות הגסות שלה גרמו לכולם להרגיש לא בנוח.
The boorish customer was asked to leave the restaurant.
הלקוח הגס רוח התבקש לעזוב את המסעדה.
His boorish jokes fell flat with the audience.
הבדיחות הגסות שלו לא הצליחו עם הקהל.
She couldn't stand his boorish attitude any longer.
היא לא יכלה יותר לעמוד ביחס הגס שלו.
The boorish behavior of the man on the bus upset other passengers.
ההתנהגות הגסה של האיש באוטובוס כעסה את הנוסעים האחרים.
Despite his boorish appearance, he was actually quite polite.
למרות המראה הגס שלו, הוא היה למעשה די מנומס.
Your conversation is trivial and boorish.
השיחה שלך שולית ולא מנומסת.
Source: Discussing American culture.Now, quiet your ruffled feathers and overlook my boorish remarks about the proud and honorable Ashley.
עכשיו, תרגיעו את הנוצות המופרעות שלכם והתעלמו מההערות הלא מנומסות שלי על אשלי הגאה והנכבדה.
Source: Gone with the WindHe found Jobs's boorish behavior as despicable as Jobs found Sculley's lack of passion for product details.
הוא מצא את ההתנהגות הלא מנומסת של ג'ובס כנוראה כמו שג'ובס מצא את חוסר התשוקה של סקולי לפרטי מוצר.
Source: Steve Jobs BiographyIt'd be pretty piggish to wear it on a farm, though. I don't know sow someone could be that boorish.
זה יהיה די חזיר ללבוש את זה בחווה, אם כי. אני לא יודע איך אפשר להיות כל כך לא מנומס.
Source: CNN 10 Student English October 2020 CollectionTheir reactions on this boorish behaviour included feeling disgusted, perplexed and appalled.
התגובות שלהם להתנהגות הלא מנומסת הזו כללו תחושת סלידה, בלבול והדהשה.
Source: BBC Learning English (official version)I've always found your boorish attitude charming.
תמיד מצאתי את הגישה הלא מנומסת שלך כובשת.
Source: Silk Season 1And then like at the top of the chain is this kind of boorish, very loud, drunk and confident guy.
ואז כמו בראש ההיררכיה יש את הטיפוס הלא מנומס, הרעשני, הסהרורי והבטוח בעצמו הזה.
Source: GQ — Representative Roles of CelebritiesFor like reason, the members of the Legation kept silence, even in private, under the boorish Scotch jibes of Carlyle.
מסיבה כלשהי, חברי הלגיציה שמרו על שקט, אפילו בפרטיות, תחת הניבים הלא מנומסים של קרלייל הסקוטי.
Source: The Education of Henry Adams (Volume 1)We became particularly hot upon some boorish sneer of Drummle's, to the effect that we were too free with our money.
התלהבנו במיוחד מחיוך לא מנומס של דרומל, כאילו היינו חופשיים מדי עם כספנו.
Source: Great Expectations (Original Version)If they find you with a naturally boorish or caddish mind, they cannot leave you so, as a technical school may leave you.
אם ימצאו אותך עם ראש לא מנומס או מרושע, הם לא יכולים להשאיר אותך כך, כמו שבית ספר טכני יכול להשאיר אותך.
Source: Southwest Associated University English TextbookExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now