gracious

[ארה"ב]/ˈɡreɪʃəs/
[בריטניה]/ˈɡreɪʃəs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. אדיב ומנומס; מראה אדיבות ומנומסות; אצילי; אלגנטי
int. אלוהים אדירים; אוי לא.

צירופים וביטויים

gracious host

מארח נחמד

gracious gesture

מחווה מנומסת

דוגמאות למשפטים

It's gracious of you to come.

זה מכלול מצדך להגיע.

She is a gracious lady.

היא גברת נחמדה.

smiling and gracious in defeat.

מחייכת ונחמדה בהפסד.

conduct oneself in a most gracious manner

להתנהג בצורה מנומסת ביותר.

Her Gracious Majesty the Queen

הרה המלכותית הנכבדה.

She was a very gracious lady.

היא הייתה גברת מאוד נחמדה.

a cordial greeting; cordial relations.See Synonyms at gracious

ברכת שלום; יחסים לבביים. ראה מילים נרדפות ב- graceful

responded to the insult with gracious humor.

הגיבה לעלבון בהומור מנומס.

gracious even to unexpected visitors;

מנומסת אפילו למבקרים בלתי צפויים;

the accession of Her present gracious Majesty.

ההשתלטות של הוד מלכותה הנוכחית.

His gracious manners put me at ease.

הנימוסים הנכבדים שלו גרמו לי להרגיש בנוח.

the British painter specialized in gracious Victorian interiors.

הצייר הבריטי התמחה בפנים ויקטוריאניות מנומסות.

I am saved by God's gracious intervention on my behalf.

אני ניצלתי על ידי התערבותו הנכבדה של אלוהים למעני.

his demeanour was self-effacing, gracious, and polite.

ההתנהגות שלו הייתה צנועה, נחמדה ומנומסת.

I am obliged to you for your gracious hospitality.

אני מחויב לך על האדיבות שלך.

She welcomed her guests in a gracious manner.

היא קיבלה את האורחים שלה בצורה מנומסת.

She was gracious enough to show us round her home.

היא הייתה מנומסת מספיק כדי להראות לנו את ביתה.

She was,to the end,a gentlewoman of the old school,gracious and mannerly.

עד הסוף, הייתה גברת מן הזן הישן, אלגנטית ומנומסת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

I thanked Jane for her gracious hospitality.

הודתי לג'יין על אדיבותה המדהימה.

מקור: IELTS Vocabulary: Category Recognition

" Good gracious, Harry, " said Dumbledore in surprise.

" טוב, הו, הארי," אמר דמבלדור בהפתעה.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Do whatever you want. Thank you, that's very gracious.

עשה מה שאתה רוצה. תודה, זה מאוד מנומס.

מקור: The Big Bang Theory Season 2

Shall will in others seem right gracious, And in my will no fair acceptance shine?

האם ייראה ברצון לאחרים נכון ורצוי, ולא יאיר קבלה הוגנת ברצוני?

מקור: The complete original version of the sonnet.

“King's Cross station! ” Dumbledore was chuckling immoderately. “Good gracious, really? ”

“ תחנת הרכבת קינגס קרוס! ” דמבלדור צחק בצורה מוגזמת. " טוב, הו, באמת?"

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

My goodness gracious, look at your flowers.

אוי ואבוי, תראה את הפרחים שלך.

מקור: "To Kill a Mockingbird" Original Soundtrack

Gracious, Conseil put in, a choir of bulls?

מנומס, אמר קונסיל, מקהלת שוורים?

מקור: Twenty Thousand Leagues Under the Sea (Original Version)

" Be gracious" means to be kind and respectful.

"תהיה מנומס" פירושו להיות נחמד ומכבד.

מקור: Advanced Daily Grammar (Audio Version)

Gracious of you to share it with me.

מנומס מצדך לחלוק איתי.

מקור: Casablanca Original Soundtrack

This new book is about gracious living in Monaco.

הספר החדש הזה עוסק בחיים מנומסים במונאקו.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו