bowdlerisations

[ארה"ב]/ˈbaʊdləraɪzeɪʃən/
[בריטניה]/ˌbɑːd(l)ərˌaɪzəˈʃeɪn/

תרגום

n. הפעולה של הסרת או שינוי חלקים מעבודה כתובה שנחשבת לפוגענית או לא מתאימה.

צירופים וביטויים

bowdlerisation effect

אפקט צנזורה

avoid bowdlerisation

הימנעו מצנזורה

bowdlerisation process

תהליך צנזורה

bowdlerisation history

היסטוריה של צנזורה

example bowdlerisation

דוגמה לצנזורה

bowdlerisation debate

דיון על צנזורה

understand bowdlerisation

הבינו צנזורה

resist bowdlerisation

התנגדו לצנזורה

bowdlerisation issue

נושא צנזורה

impact bowdlerisation

השפעת צנזורה

דוגמאות למשפטים

the bowdlerisation of classic literature can lead to a loss of its original meaning.

השחזור של ספרות קלאסית עלול להוביל לאובדן המשמעות המקורית שלה.

some educators support the bowdlerisation of certain texts for younger audiences.

חלק מהמחנכים תומכים בהשחזור של טקסטים מסוימים לקהל צעיר יותר.

critics argue that bowdlerisation undermines artistic integrity.

מבקרים טוענים שהשחזור פוגע ביושרה האמנותית.

bowdlerisation can change the tone of a story significantly.

השחזור יכול לשנות את הטון של סיפור באופן משמעותי.

many films undergo bowdlerisation to meet rating standards.

סרטים רבים עוברים השחזור כדי לעמוד בתקני דירוג.

the bowdlerisation of historical texts can mislead future generations.

השחזור של טקסטים היסטוריים עלול להטעות את הדורות הבאים.

bowdlerisation often removes important cultural references.

השחזור לעיתים קרובות מסיר התייחסויות תרבותיות חשובות.

some believe that bowdlerisation is necessary for sensitivity.

חלק מאנשים מאמינים שהשחזור נחוץ לרגישות.

bowdlerisation raises questions about freedom of expression.

השחזור מעלה שאלות לגבי חופש הביטוי.

the bowdlerisation of fairy tales has altered their traditional narratives.

השחזור של סיפורי מעשייה שינה את הנרטיבים המסורתיים שלהם.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו