bowdlerism

[ארה"ב]/ˈbaʊdləˌrɪzəm/
[בריטניה]/BOWL-dər-iz-əm/

תרגום

n. הפעולה של הסרת או שינוי חלקים מיצירה כתובה הנחשבת לבעייתית, במיוחד מסיבות מוסריות.; צנזורה הכוללת הסרה או שינוי חלקים מיצירה כתובה הנחשבת לבעייתית.
צורות המילה

צירופים וביטויים

bowdlerism problem

בעיית צנזורה

practice bowdlerism

תרגול צנזורה

avoid bowdlerism

הימנעות מצנזורה

example of bowdlerism

דוגמה לצנזורה

detect bowdlerism

זיהוי צנזורה

criticize bowdlerism

ביקורת על צנזורה

understand bowdlerism

הבנת צנזורה

consequences of bowdlerism

השלכות של צנזורה

history of bowdlerism

היסטוריה של צנזורה

types of bowdlerism

סוגי צנזורה

דוגמאות למשפטים

his bowdlerism of the classic novel removed all the controversial themes.

הגְרָעָה שלו מהרומן הקלאסי הסירה את הנושאים השנויים במחלוקת.

the bowdlerism in the film adaptation disappointed many fans of the book.

הגְרָעָה בסרט ההתאמה אכזבה לרבים מהמעריצים של הספר.

critics argue that bowdlerism undermines the original message of the author.

מבקרים טוענים שהגְרָעָה מחלישה את המסר המקורי של המחבר.

she preferred the unedited version, rejecting any form of bowdlerism.

היא העדיפה את הגרסה הלא מעורכת, ודחתה כל צורה של הגְרָעָה.

bowdlerism can lead to a loss of cultural significance in literature.

הגְרָעָה עלולה להוביל לאובדן של חשיבות תרבותית בספרות.

the teacher warned against bowdlerism in the classroom discussions.

המורה הזהירה מפני הגְרָעָה בדיונים בכיתה.

many adaptations suffer from excessive bowdlerism, losing the story's essence.

התאמות רבות סובלות מהגְרָעָה מוגזמת, ומאבדות את מהות הסיפור.

his bowdlerism of the song lyrics made them less impactful.

הגְרָעָה שלו של מילות השיר הפכה אותן לפחות משפיעות.

bowdlerism is often criticized for sanitizing important historical events.

הגְרָעָה לעיתים קרובות זכאית לביקורת על כך שהיא מנקה אירועים היסטוריים חשובים.

she was accused of bowdlerism after altering the controversial scenes.

היא הואשמה בהגְרָעָה לאחר שהשנתה את הסצנות השנויות במחלוקת.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו