bowdlerizing

[ארה"ב]/ˈbaʊdləraɪzɪŋ/
[בריטניה]/ˈbaʊdlərˌaɪzɪŋ/

תרגום

v. להסיר מילים או קטעים הנחשבים לפוגעניים או לא מתאימים מספר, מחזה וכו'.

צירופים וביטויים

bowdlerize text

צנזרה של טקסט

bowdlerizing history

צנזרה של היסטוריה

bowdlerized version

גרסה מצונזרת

avoid bowdlerizing

הימנעו מצנזורה

bowdlerizing books

צנזורה של ספרים

stop bowdlerizing

להפסיק לצנזר

bowdlerized works

יצירות מצונזרות

unbowdlerized version

גרסה לא מצונזרת

bowdlerizing art

צנזורה של אמנות

need bowdlerizing

יש צורך בצנזורה

דוגמאות למשפטים

some publishers are bowdlerizing classic literature to make it more suitable for children.

חלק מהמו"לים מבצעים צנזור של ספרות קלאסית כדי להפוך אותה למתאימה יותר לילדים.

bowdlerizing a film can change its original message significantly.

צנזור של סרט יכול לשנות את המסר המקורי שלו באופן משמעותי.

critics argue that bowdlerizing historical texts undermines their authenticity.

מבקרים טוענים שצנזור של טקסטים היסטוריים פוגע באמיתות שלהם.

bowdlerizing content for younger audiences can lead to misunderstandings.

צנזור תוכן לקהל צעיר יותר עלול להוביל לאי הבנות.

many educators oppose bowdlerizing books in school curriculums.

למורים רבים יש התנגדות לצנזור ספרים במערכות הלימודים.

the act of bowdlerizing can erase important cultural references.

הפעולה של צנזור יכולה למחוק התייחסויות תרבותיות חשובות.

bowdlerizing a novel often removes the author's unique voice.

צנזור של רומן לעתים קרובות מסיר את הקול הייחודי של המחבר.

some believe that bowdlerizing is a form of censorship.

חלק מאנשים חושבים שצנזור הוא סוג של צנזורה.

bowdlerizing can make a story less impactful and engaging.

צנזור יכול לגרום לסיפור להיות פחות משפיע ומרתק.

in an effort to avoid controversy, they decided to bowdlerize the script.

במאמץ להימנע משערוריות, הם החליטו לצנזר את התסריט.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו