boyhoods

[ארה"ב]/'bɒɪhʊd/
[בריטניה]/'bɔɪhʊd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. הזמן במהלך הילדות כאשר אדם הוא ילד, התקופה של נעוריו של זכר.

דוגמאות למשפטים

the cares of boyhood fleet away .

הדאגות של ילדות חולפות במהירות.

The events of his boyhood are shown in a flashback.

האירועים מילדותו מוצגים ברצף זיכרון.

His boyhood conditioned him to hardship.

ילדותו הכינה אותו לקשיים.

In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.

בשירתו האוטוביוגרפית 'הפְרֶלוד', וורדסוורת' מתאר את ילדותו באגמים.

He saw people as puppets, controlled by some pitiless force much as he, in boyhood, had controlled his own marionettes in his toy theatre, making Mr Punch jibber and squawk in nonsense-language.

הוא ראה אנשים כבובות, הנשלטות על ידי כוח חסר רחמים כמו שהוא, בילדותו, שלט בבובות הנייר שלו בתיאטרון הצעצועים שלו, גרם למיסטר פאנץ' לצלצל ולצרוח בשפה חסרת הגיון.

He reminisced about his boyhood days spent playing in the fields.

הוא התענג על ימי ילדותו שבילה במשחק בשדות.

The novel is a nostalgic look back at the author's boyhood in the countryside.

הרומן הוא מראה נוסטלגית אחורה לילדותו של המחבר באזור הכפרי.

During his boyhood, he dreamed of becoming a pilot.

במהלך ילדותו, הוא חלם להיות טייס.

The movie depicts the adventures of a group of friends during their boyhood.

הסרט מתאר את ההרפתקאות של קבוצת חברים במהלך ילדותם.

His boyhood home was a small cottage by the lake.

בית ילדותו היה בקתה קטנה ליד האגם.

The boyhood friendships often last a lifetime.

חברות הילדות לרוב נמשכות לכל החיים.

He still has vivid memories of his boyhood summers spent at the beach.

עדיין יש לו זיכרונות חיוניים מקיצי הילדות שלו שבילה בחוף הים.

The boyhood experiences shaped him into the person he is today.

חוויות הילדות עיצבו אותו לאדם שהוא היום.

In his boyhood, he was known for his mischievous pranks.

בילדותו, הוא היה ידוע בשובבות שלו.

The boyhood innocence gradually fades as one grows older.

תמימות הילדות דועכת בהדרגה ככל שאחד מתבגר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Father likes to tell us tales of his boyhood.

האב אוהב לספר לנו סיפורים על ילדותו.

מקור: Liu Yi Breakthrough English Vocabulary 3000

The Mountain of my boyhood. Half as big but twice as mad.

ההר של ילדותי. חצי כל כך גדול אבל פעמיים כל כך מטורף.

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

I mean this is my boyhood dream, and I finally made it happen.

אני מתכוון, זה החלום של ילדותי, ולבסוף הצלחתי להגשים אותו.

מקור: VOA Standard Speed Compilation June 2016

After its publication, Tom Sawyer quickly became a classic tale of American boyhood.

לאחר פרסומו, טום סוייר הפך במהירות למסיפור קלאסי על ילדות אמריקאית.

מקור: Stories of World Celebrities: Literary Figures and Poets

Of all the birds of our groves and meadows, the bobolink was the envy of my boyhood.

מכל העופות ביבולים ובחצרותינו, הבובולינק היה מקנאת ילדותי.

מקור: American Elementary School Original Language Course (Volume 5)

65. My neighbor has had an obesity problem since boyhood and easily gains weight with his lifestyle.

65. לשכן שלי הייתה בעיית השמנה מאז ילדותו והוא בקלות צובר משקל עם אורח החיים שלו.

מקור: 120 sentences

But in fact, they had a poor boyhood.

אבל למעשה, היו להם ילדות עניים.

מקור: Pan Pan

The morning dawn of boyhood with its delicate bloom, its joy of innocence and expectation you had left far behind.

מקור: From deep within.

You could also talk about " boyhood" or " girlhood."

מקור: 2014 English Cafe

I saw my boyhood friends blown to bits.

ראיתי את חברי ילדותי מתפוצצים לרסיסים.

מקור: movie

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו