bream

[ארה"ב]/briːm/
[בריטניה]/brim/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. סוג של דג ממשפחת הקרפיון, הידוע גם בשם ברונזה ברימן
vt. לנקות
Word Forms
Past Tensebreamed
Present Participlebreaming
Third Person Singularbreams
Past Participlebreamed
Pluralbreams

צירופים וביטויים

fishing for bream

דיג לדגים

bream fillet

פילה של דג ברם

bream dish

מנת דג ברם

sea bream

דג ברם ימי

דוגמאות למשפטים

the jury acquitted Bream of murder.

החבר המושבעים זיכה את ברים מרצח.

bream have strong predatory instincts.

לברמים יש אינסטינקטים טורפים חזקים.

Extruded feed for marine fish: Turbot, flounder, salmon, tuna, sea-bream, swellfish, yellow crock, sea bass, rockfish, red drum, etc.

מזון ממוצה עבור דגים ימיים: פלצ'יק, פלונדר, סלמון, טונה, ברם ימי, סוולפיש, צ'וק צהוב, ברבוט, דג סלע, דראם אדום וכו'.

He caught a bream while fishing in the lake.

הוא תפס ברם בזמן דיג באגם.

The chef prepared a delicious bream dish for the special event.

השף הכין מנה ברם טעימה לאירוע המיוחד.

She ordered a grilled bream with lemon and herbs.

היא הזמינה ברם צלוי עם לימון ועשבי תיבול.

The bream population in the river has been declining due to pollution.

אוכלוסיית הברמים בנהר נמצאת בירידה עקב זיהום.

The angler cast his line in hopes of catching a bream.

הדייג הטיל את החוט שלו בתקווה לתפוס ברם.

The bream was seasoned with salt and pepper before being cooked.

את הברם תיבלו במלח ופלפל לפני בישולו.

The restaurant's signature dish is a whole roasted bream with garlic butter sauce.

המנה החתומה של המסעדה היא ברם שלם צלוי עם רוטב חמאת שום.

The fisherman proudly displayed his large bream catch.

הדייג גילה בגאווה את שלל הברמים הגדול שלו.

Bream are known for their distinctive silver scales and red eyes.

ברמים ידועים בזכות קשקשיהם הכסופים הייחודיים ועיניהם האדומות.

The bream fillets were pan-fried until golden brown.

פילטים של ברם טוגנו במחבת עד שהפכו לחומים זהובים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

The bream were on the bed and the weather was exactly right.

הדגים היו על המיטה והמזג אוויר היה בדיוק מתאים.

מקור: Cross Stream (Part 1)

He knew where the bream were biting and we had had no luck for weeks.

הוא ידע איפה הדגים נושכים ולא הייתה לנו מזל במשך שבועות.

מקור: Cross Stream (Part 1)

" I'll bring you a mess of bream one day, " he said.

"אביא לך מנת דגים יום אחד," הוא אמר.

מקור: Cross Stream (Part 1)

It always starts with one bream who, eyes  pointing downward, notices a suspicious dimple in the sand.

זה תמיד מתחיל עם דג אחד שמבחין בנמק חשוד בחול, כשעיניו פונות כלפי מטה.

מקור: Radio Laboratory

Yeah. So, we've got some whole sea bream like you get from the supermarket. They've been scaled and scored, we're gonna season them up, olive oil, salt and put them on the grill.

כן, יש לנו כמה דגי ים שלמים כמו שקונים בסופרמרקט. קילפנו והכנו אותם, נעשה להם עשבי תיבול, שמן זית, מלח ונשים אותם על הגריל.

מקור: Gourmet Base

SABRINA IMBLER: The scientists marveled at  the bream's collective action, approaching and mobbing a predator such as a sand striker invites  real danger: losing a fin, a patch of scales, even dying.

סברינה אימבלר: המדענים התפעלו מהפעולה הקולקטיבית של הדגים, שמתקרבים ומקיפים טורף כמו תוקף חול, מה שמזמין סכנה אמיתית: איבוד סנפיר, כתם קשקשים, אפילו מוות.

מקור: Radio Laboratory

While his peers might have been trying their luck with a potential squeeze in the dark corner of a parquet-floored hall, he was sitting under the moonlight with a rod, eager to catch a handsome carp, perch or bream.

בעוד שחבריו אולי ניסו את מזלם בניסיון לדחוף לפינה חשוכה של אולם עם רצפת פרקט, הוא ישב לאור הירח עם מוט, להוט לתפוס קרפ, פירצ' או דג בראם יפה.

מקור: The Guardian (Article Version)

SABRINA IMBLER: When the scientists published the paper on the monocle bream, they called  their behavior " novel." And it was, in the sense that humans had never observed it before, but had we even thought to look?

סברינה אימבלר: כאשר המדענים פרסמו את המאמר על דג הבראם החד-עיני, הם כינו את התנהגותם "חדשנית". וזה היה, במובן שבני האדם מעולם לא צפו בו, אבל האם חשבנו בכלל להסתכל?

מקור: Radio Laboratory

Mama was a much better seamstress than I--But if the Lord sends forth a strangely agreeable slave to the sewing machine, surely it is pleasanter and more profitable to spend one's time on the lovely lake, dangling a bamboo pole for bream.

האם הייתה תופרת הרבה יותר טובה ממני--אבל אם אלוהים ישלח עבד נוח באופן מוזר למכונת התפירה, בטח זה נעים ומשתלם יותר לבלות את הזמן באגם היפה, לתלות מקל במבוק לדגים.

מקור: Cross Stream (Part 1)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו