perch

[US]/pɜːtʃ/
[UK]/pɜːrtʃ/
Frequency: Very High

Translation

n. מקום מנוחה, סוג דג
vi. לעוף למטה ולנחות, להישאר
vt. & vi. לשבת או למקם את עצמך על מקום גבוה.
Word Forms
Third Person Singularperches
Present Participleperching
Past Participleperched
Past Tenseperched
Pluralperches

Phrases & Collocations

bird perch

מתקן ציפורים

Example Sentences

Eve perched on the side of the armchair.

חווה התיישבה בצד הכורסה.

a town perched on top of a hill.

עיירה השוכנת על ראש גבעה.

A raven perched high in the pine.

קרקוש התיישב גבוה באשוח.

Birds perched on the branch.

ציפורים התיישבו על הענף.

I like fishing for perch on vacation.

אני אוהב לדוג דגים בשלכת בחופשה.

The bird perched on a big branch.

הציפור התיישבה על ענף גדול.

There is a seagull perched atop the mast.

יש שחף היושב על ראש התורן.

The hotel was perched precariously on a steep hillside.

המלון היה ממוקם בצורה מסוכנת על צד הר תלול.

The phone was perched precariously on the window ledge.

הטלפון היה מונח בצורה לא יציבה על אדן החלון.

the weathervane is perched atop the Great Tower.

המונה הרוח ממוקם על גבי המגדל הגדול.

the fortress is perched on a crag in the mountains.

המבצר ממוקם על מצוק בהרים.

they sat drinking, perched on the wonky stools.

הם ישבו לשתות, התיישבו על הכיסאות המתנדנדים.

The child perched the glass on the edge of the counter.

הילד התיישב עם הכוס על קצה השיש.

The village is perched on top of a high hill.

הכפר השוכן על ראש גבעה גבוהה.

birds perching aloft telephone wires.

ציפורים מתיישבות על קווי הטלפון

He perched on a tall stool by the bar.

הוא התיישב על כיסא גבוה ליד הבר.

a herring gull perched on the rails for most of the crossing.

כרישתון שחור-ראשוני ישב על הפסים רוב המעבר.

will this knock London off its perch as Europe's leading financial centre?.

האם זה יסיר את לונדון ממעמדה כמרכז הפיננסי המוביל באירופה?.

he perched on the edge of the bed, a study in confusion and misery.

הוא התיישב על שפת המיטה, תמונה של בלבול וייאוש.

Real-world Examples

He still gives green sermons from his political perch.

הוא עדיין מוסר דרשות ירוקות מהמקום הפוליטי שלו.

Source: The Economist (Summary)

Raven on a wire. A gloomy portent, precariously perched.

קרבן על חוט. אזהרה קודרת, מונחת בצורה לא יציבה.

Source: BoJack Horseman Season 3

We take my blood bag and strap him to the lancer's perch.

אנחנו לוקחים את שק הדם שלי ומחזיקים אותו ללancer's perch.

Source: Go blank axis version

She was perched on a tall narrow stool.

היא ישבה על סולם צר וגבוה.

Source: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

" It's been over a week, " Harry said, looking at Hedwig's deserted perch.

"חלפו למעלה משבוע", אמר הארי, והסתכל על המקום הנטוש של הדוויג.

Source: Harry Potter and the Goblet of Fire

Clumsy Eagle perches shakily on a breaker.

נשר מגושם יושב בצורה לא יציבה על מפסק.

Source: I love phonics.

There's a globe perched on his cupboard.

יש כדור ארץ המונח על ארון התרופות שלו.

Source: BBC documentary "Civilization"

Harry had perched the chocolate cakes on the end of the banisters.

הארי הניח את עוגות השוקולד בקצה המעקות.

Source: 2. Harry Potter and the Chamber of Secrets

The fishing's good, plenty of perch, and bass.

הדיג טוב, הרבה פַלָטָה ודגים.

Source: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

Sit all the way down. Don't just perch on the chair.

שבו עד הסוף. אל תשבו רק על הכיסא.

Source: American Family Universal Parent-Child English

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now