bum

[ארה"ב]/bʌm/
[בריטניה]/bʌm/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. אדם חסר בית; אדם עצלן או חסר ערך; רעש זמזום; ישבן
vi. לשוטט; לחיות על ידי נדבות; לעשות רעש זמזום
vt. לבקש נדבה; לשוטט ללא מטרה
adj. חסר ערך; באיכות ירודה; מאוד לא נעים

צירופים וביטויים

bumper

פגוש

bumblebee

דבורת זינגר

bumble

דבור

on the bum

על הכיסא

bum's rush

דחיפה מהירה

bum rap

רפ של בום

דוגמאות למשפטים

not one bum note was played.

לא הושמע אפילו צליל אחד לא טוב.

had a bum time at the party.

היה לי זמן גרוע במסיבה.

gave me bum advice; did a bum job of fixing the car.

נתן לי עצות גרועות; עשה עבודה גרועה בתיקון המכונית.

they tried to bum quarters off us.

הם ניסו לגנוב مناטים מאיתנו.

fans bum-rushed record stores.

מעריצים הסתערו על חנויות תקליטים.

got a bum deal on my final grade for the course.

קיבלתי עסקה גרועה על הציון הסופי שלי בקורס.

The reporter was given the bum’s rush out of the club.

הכתב הורחק מהמועדון.

I got the bum’s rush from Smith & Co.

קיבלתי הורדה מ-Smith & Co.

He tried to bum a ride.

הוא ניסה להתחבר לנסיעה.

Can I bum a cigarette off you?

האם אוכל לבקש ממך סיגריה?

he's been handed a bum rap for handling stolen goods.

הוא קיבל האשמה שקרית בגלל טיפול בסחורה גנובה.

I'll warm your bum if you don't come here this instant.

אחמם לך את התחת אם לא תבוא לכאן מיד.

He dropped out of college and became a beach bum.

הוא נשרט מהקולג' והפך לגור בחופים.

They’re not bothered about attracting the right audience—they just want bums on seats.

לא אכפת להם למשוך את הקהל הנכון - הם רק רוצים ישבנים על כיסאות.

Every whacko in the country is going to be after those bums now,wouldn't you say?

כל משוגע במדינה הולך לרוץ אחרי הנדבנים האלה עכשיו, אתה לא חושב?

He used to be a millionnaire. But now he has become a bum.

הוא היה מיליונר. אבל עכשיו הוא הפך לנדבן.

"What can a ski bum contribute to Roff and Sons?" he asked.

מה יכול גור סקי לתרום לרוף וסונס?, שאל.

A man pinched her bum on the train so she hit him.

גבר צעק לה בתחת באוטובוס אז היא היכתה אותו.

Why don’t you stop behaving like a bum and get this place cleaned up?

למה אתה לא מפסיק להתנהג כמו נדבן ומנקה את המקום הזה?

דוגמאות מהעולם האמיתי

This delinquent Pinocchio is " a lazy bum" .

פינוקיו הממורמר הזה הוא " עצלן".

מקור: The Economist (Summary)

But the bum has gotten a bum rap!

אבל הנדכא קיבל כתב אישום שגוי!

מקור: PBS Fun Science Popularization

For my kids, we use the word bum.

לשביל הילדים שלי, אנחנו משתמשים במילה נדכא.

מקור: Learn phrases and vocabulary with Vanessa.

Change your job. They're all bums.

שנה את העבודה שלך. כולם נדכאים.

מקור: Sex and the City Selected Highlights

You're just a good for nothing bum!

אתה פשוט נדכא חסר תועלת!

מקור: 1000 British English Phrases

All right, so next up is bum bag, bum bag.

מקור: IELTS Speaking Preparation Guide

Is everything all right? - I just get bummed..

מקור: Friends Season 9

'He was probably bumming his way home.

הוא כנראה התחמק בדרכו הביתה.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

Uh, I don't wanna bum you out.

אממ, אני לא רוצה לייאש אותך.

מקור: Modern Family - Season 03

Usually when I'm bummed, I watch football.

בדרך כלל כשאני מתייאש, אני צופה בכדורגל.

מקור: Our Day Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו