bummers

[ארה"ב]/'bʌmə/
[בריטניה]/'bʌmɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. [לא פורמלי] אדם עצלן; מישהו שאינו עושה דבר ומתחמק מעבודה; ההשפעה ההפוכה של נטילת סמים הזייתיים.

צירופים וביטויים

What a bummer!

איזה אכזבה!

דוגמאות למשפטים

It's a bummer that the concert got canceled.

זה ממש מבאס שההופעה בוטלה.

Missing the bus was a real bummer.

להחמיץ את האוטובוס היה ממש מבאס.

Getting a flat tire on the way to work is such a bummer.

לקבל צמיג מפונצ'ר בדרך לעבודה זה ממש מבאס.

Losing your wallet is always a bummer.

לאבד את הארנק זה תמיד מבאס.

Rain on the day of the picnic was a real bummer.

גשם ביום הפיקניק היה ממש מבאס.

Having a cold during vacation is a major bummer.

לחלות בחופשה זה ממש מבאס.

A power outage during the movie was a bummer.

כיבוי חשמל במהלך הצפייה בסרט היה מבאס.

Running out of coffee in the morning is always a bummer.

נגמר הקפה בבוקר זה תמיד מבאס.

Getting a parking ticket is such a bummer.

לקבל דוח חניה זה ממש מבאס.

Not being able to find your keys is a real bummer.

לא הצליח למצוא את המפתחות זה ממש מבאס.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Given all this, they did not exactly need their art to be a bummer too.

לאור כל אלה, הם ממש לא היו צריכים שהאמנות שלהם תהיה גם מדכאת.

מקור: Past exam papers of the English reading section for the postgraduate entrance examination (English I).

Why? She's a bummer, you just said so.

למה? היא מדכאת, אתה רק אמרת את זה.

מקור: Young Sheldon Season 5

Well, that's... that's kind of a bummer.

ובכן, זה... זה קצת מדכא.

מקור: Super Girl Season 2 S02

Which would now be a particular bummer for me.

שזה עכשיו יהיה מדכא במיוחד עבורי.

מקור: Lost Girl Season 4

What a bummer! You set me up?

איזה מדכא! אתה שתלת אותי?

מקור: 100 Most Popular Conversational Topics for Foreigners

Part of being the boss is being a bummer.

חלק מלהיות הבוס זה להיות מדכא.

מקור: Modern Family - Season 08

Like it's not a bummer of a movie and it's funny!

כמו שזה לא סרט מדכא וזה מצחיק!

מקור: Vox opinion

Yeah, that's the bummer because, like, you want to be up and out.

כן, זה המדכא כי, כמו, אתה רוצה להיות למעלה ולצאת.

מקור: American English dialogue

That's a bummer. I'm actually allergic to that.

זה מדכא. אני בעצם אלרגי לזה.

מקור: Big Hero 6

So why did this bummer catch on?

אז למה המדכא הזה תפס?

מקור: Reel Knowledge Scroll

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו