bumper

[ארה"ב]/ˈbʌmpə(r)/
[בריטניה]/ˈbʌmpər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. שופע, מלא
n. מכשיר שנועד לספוג את הזעזוע של התנגשות
vt. למלא עד תקרה, להרים כוס לבריאות או להצלחה של
vi. להרים כוס, להקיש כוסות ולשתות לבריאות או להצלחה של מישהו

צירופים וביטויים

front bumper

חזית פגוש

rear bumper

פגוש אחורי

bumper stickers

מדבקות לפגוש

bumper-to-bumper warranty

אחריות מלאה

bumper crop

יבול מסיבי

bumper car

מכונית מרוץ

bumper sale

מכירה מיוחדת

bumper harvest

בציר מסיבי

bumper sticker

מדבקת לפגוש

bumper year

שנה מצוינת

דוגמאות למשפטים

a sequence of bumper harvests

רצף של יבולות שיא

a bumper haul of fish

מבולת שיא של דגים

a bumper crop of corn.

יבול שיא של תירס.

The cars were bumper-to-bumper in the tunnel.

המכוניות היו זו אחר זו במנהרה.

theatreland is having a bumper season.

תיאטרהליה נהנית מעונה מצוינת.

reap bumper harvests in succession

לקצור יבולות שיא ברצף

It's bumper to humper all the way.

זה כל הדרך זו אחר זו.

Being a Friday evening, it was bumper to bumper on the main road leading out of town.

בהיותה יום שישי, היה זו אחר זו על הכביש הראשי המוביל מחוץ לעיר.

Jacques was prophesying a bumper harvest.

ז'אק חזה יבול שיא.

Timely snow foretells a bumper harvest.

שלג בזמן חזוי מבשר על יבול שיא.

The painting represents the scene of a bumper harvest.

הציור מתאר את סצנת יבול השיא.

the bumper crumpled as it glanced off the wall.

הפגוש התעוות כשהוא פגע בקיר.

Farmers have reported a bumper crop this year.

חקלאים דיווחו על יבול שיא השנה.

a fabric that absorbs sound; a bumper that absorbs impact.

בד שסופג קול; פגוש שסופג פגיעה.

with more orders expected, the company is counting down to a bumper Christmas.

בהתחשב בכך שמצופה יותר הזמנות, החברה סופרת עד חג המולד המצוין.

"Solstitial " is the red-letter day that the bumper harvest celebrates after farmer busy season formerly.

""סולסטישלי"" הוא היום החשוב שבו יבול השיא חוגג לאחר עונת העיסוק העיקרית של החקלאי בעבר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

When you're bumper to bumper in traffic for 73 minutes on the 405.

כשאתה צמוד אחד לשני בפקקים במשך 73 דקות בכביש 405.

מקור: Idol speaks English fluently.

Ever seen the front bumper or grill of a truck?

האם ראיתם פעם את הפגוש או את הגריל של משאית?

מקור: Superhero Science (Audio Version)

Oh, Lynette, don't be silly. It's just the bumper.

אוי, לינטה, אל תהיי טיפשה. זה פשוט הפגוש.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Luckily, the New York City traffic seemed to be cooperating—cars were bumper to bumper.

לשמחתי, נראה היה שתנועת הרכבים בניו יורק משתפת פעולה - המכוניות היו צמודות אחת לשנייה.

מקור: Spider-Man: No Way Home

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.

בגשם או בשמש, תמיד יש יבול מסיבי של סיפורים.

מקור: Modern Family - Season 03

I used to have that bumper sticker.

פעם הייתה לי מדבקת פגוש כזו.

מקור: Friends Season 1 (Edited Version)

'Bumper profits' just means 'really huge profits'.

“רווחים מסיביים” פירושו רק “רווחים עצומים באמת”.

מקור: Learn English by following hot topics.

Do you always talk in bumper sticker?

האם אתה תמיד מדבר בשפה של מדבקת פגוש?

מקור: Gourmet food, prayer, and love

Even the front bumper is a seat.

גם הפגוש הקדמי הוא מושב.

מקור: America The Story of Us

I'm in the bumper sticker business.

אני עסוק בעולם של מדבקות פגוש.

מקור: Forrest Gump Selected Highlights

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו