cackle

[ארה"ב]/'kæk(ə)l/
[בריטניה]/'kækl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. שיחה; הצליל של רעש קשה
vi. לעשות רעש קשה; לדבר ללא הפסקה
vt. לבטא עם רעש קשה; לדבר ללא הפסקה.

צירופים וביטויים

loud cackle

צחוק רם

sinister cackle

צחוק מרושע

cackle with glee

צחוק בהתלהבות

witch's cackle

צחוק של מכשפה

דוגמאות למשפטים

she cackled with laughter.

היא צחקה בקול רם.

The boy cackled with delight.

הילד צחק בהנאה.

corporate luminaries cackle on about the importance of quality.

דמויות תאגידיות צוחקות על החשיבות של איכות.

He cackled after each joke.

הוא צחק אחרי כל בדיחה.

The young girl gave a cackle of laughter.

הילדה הצעירה פרצה בצחוק.

Let’s cut the cackle and get down to business.

בואו נשים בצד את הצחוק ונתחיל לעבוד.

He cackled his disapproval.

הוא צחק כדי להביע את חוסר הסכמה שלו.

The hen cackles when she has laid an egg.

התרנגולת מצחקקת כשהיא מטילה ביצה.

The goose saw her and cackled loudly.

הברבור ראה אותה וצחק בקול רם.

After each joke the old man cackled his enjoyment.

אחרי כל בדיחה הזקן צחק בהנאה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Bellatrix, however, let out a cackle of triumphant laughter.

בליאטריקס, עם זאת, השמיעה צחוק מתגלגל מלא ניצחון.

מקור: 6. Harry Potter and the Half-Blood Prince

" Get it himself? " shrieked Bellatrix, on a cackle of mad laughter.

“ תקבל אותו בעצמו? " צעקה בליאטריקס, בצחוק מטורף.

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

A broad, hunched woman with pointed teeth cackled.

אישה רחבה, כנועה עם שיניים חדות צחקה.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

“Oooooooh! ” he said, with an evil cackle.

“אוּוווווווו! ” אמר, עם צחוק מרושע.

מקור: All-Star Read "Harry Potter" Collection

" Snow, " the moon called down again, cackling.

“ שלג, " קרא הירח שוב, מצחקק.

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Their distinctive cackling tone is well developed.

הגוון הצחוקני הייחודי שלהם מפותח היטב.

מקור: Lion Mafia

" Which makes you pretty skint, witless, " said a cackling voice.

“ שזה הופך אותך לעני מאוד, טיפש, " אמרה קול מצחקק.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

He laughed pleasedly, the tittery cackling laugh which she always found so annoying.

הוא צחק בהנאה, הצחוק הצחוקני והמצחקק שהיא תמיד מצאה כל כך מעצבן.

מקור: Gone with the Wind

On shaky legs, He chose an egg And cackled: I'll adopt!

על רגליים רועדות, הוא בחר ביצה וצחקק: אני אאמץ!

מקור: Storyline Online English Stories

" Don't interfere, " she cackled, " you wait till I come home from Josephine's burial" .

“ אל תתערב, " היא צחקה, " תחכה עד שאחזור הביתה מהלוויה של ג'וזפין" .

מקור: VOA Special July 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו