caesarean

[ארה"ב]/sɪˈzeəri:ən/
[בריטניה]/sɪˈzɛriən/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. קשור ליוליוס קיסר; (רומא העתיקה) הנוגע לקיסר
n. דיקטטור; ניתוח כירורגי שבו נעשה חתך בבטן של אישה כדי ללדת תינוק
Word Forms

צירופים וביטויים

caesarean section

לידת ניתוח

caesarean birth

לידה ניתוחית

caesarean operation

ניתוח קיסרי

caesarean section

לידת ניתוח

caesarean delivery

לידה ניתוחית

caesarean birth

לידה ניתוחית

caesarean rate

שיעור ניתוחי קיסר

caesarean procedure

הליך ניתוח קיסרי

caesarean scar

צלקת ניתוח קיסרי

caesarean risk

סיכון בלידת ניתוח

caesarean recovery

החלמה לאחר ניתוח קיסרי

caesarean indication

התוויות לניתוח קיסרי

caesarean complications

סיבוכים בלידת ניתוח

דוגמאות למשפטים

She had a caesarean section to deliver her baby.

היא עברה ניתוח קיסרי כדי ללדת את התינוק שלה.

The doctor recommended a caesarean delivery due to complications.

הרופא המליץ על לידה קיסרית עקב סיבוכים.

The caesarean scar healed well after the surgery.

הצלקת הניתוחית הקסרית החלימה היטב לאחר הניתוח.

She opted for a caesarean birth for personal reasons.

היא בחרה בלידה קיסרית מסיבות אישיות.

The caesarean rate has been increasing in recent years.

שיעור הניתוחים הקיסריים עלה בשנים האחרונות.

The mother recovered quickly after the caesarean operation.

האם החלימה במהירות לאחר הניתוח הקיסרי.

The hospital has a specialized unit for caesarean deliveries.

לבית החולים יש יחידה מיוחדת ללידות קיסריות.

She was advised to have a caesarean birth for the safety of the baby.

היא קיבלה את העצתה לעבור לידה קיסרית לשמירה על בטיחות התינוק.

The caesarean procedure was smooth and successful.

ההליך הניתוח הקיסרי היה חלק ומוצלח.

They discussed the pros and cons of caesarean versus natural birth.

הם דנו ביתרונות ובחסרונות של ניתוח קיסרי לעומת לידה טבעית.

she opted for a caesarean delivery due to complications.

היא בחרה בלידה קיסרית עקב סיבוכים.

the doctor explained the risks of a caesarean section.

הרופא הסביר על הסיכונים של ניתוח קיסרי.

many women recover faster after a planned caesarean.

נשים רבות מתאוששות מהר יותר לאחר ניתוח קיסרי מתוכנן.

her previous caesarean influenced her birth plan.

הניתוח הקיסרי הקודם שלה השפיע על תוכנית הלידה שלה.

caesarean births are sometimes necessary for the baby's safety.

לידות קיסריות לפעמים נחוצות לשמירה על בטיחות התינוק.

she discussed the possibility of a caesarean with her doctor.

היא דנה עם הרופא שלה באפשרות של ניתוח קיסרי.

caesarean rates have increased in many hospitals.

שיעורי הניתוחים הקיסריים עלו בבתי חולים רבים.

after her caesarean, she attended a support group.

אחרי הניתוח הקיסרי שלה, היא השתתפה בקבוצת תמיכה.

there are different recovery experiences after a caesarean.

קיימים חוויות התאוששות שונות לאחר ניתוח קיסרי.

she was nervous about having a caesarean for the first time.

היא הייתה עצבנית לגבי העובדה שהיא עומדת לעבור ניתוח קיסרי לראשונה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Get her down to the hospital, and deliver the child by caesarean section.

יש להוריד אותה לבית החולים וללדת את הילד בניתוח קיסרי.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

Mahale the chimp gave birth via Caesarean section performed by two doctors.

מהלהה השמפנזה ילדה בניתוח קיסרי שבוצע על ידי שני רופאים.

מקור: BBC English Unlocked

It's claimed they performed Caesarean Operations on women carrying unwanted children and then sold the babies to childless couples.

נטען כי הם ביצעו ניתוחי קיסרי על נשים הנושאות ילדים לא רצויים ואז מכרו את התינוקות לזוגות חסרי ילדים.

מקור: BBC Listening November 2012 Collection

Second, because midwives' callingcard is not intervening in labour, collaboration between midwives and obstetricians has been shown to lower the number of Caesarean sections.

שנית, מכיוון שכרטיס הביקור של מיילדות הוא לא להתערב בלידה, הראו ששיתוף פעולה בין מיילדות ורופאים מיילדים מפחית את מספר הניתוחים הקיסריים.

מקור: The Economist (Summary)

" Did your wife have a natural delivery or a caesarean? " Cindy asks Patrick.

"האם אשתך ילדה בלידה טבעית או בניתוח קיסרי?", שואלת סינדי את פטריק.

מקור: 2005 ESLPod

Sometimes and in some situations, the woman will have a " caesarean" or sometimes called a " C-section" .

לפעמים ובמצבים מסוימים, האישה תעבור "ניתוח קיסרי" או לפעמים נקרא "ניתוח מסעיף סי".

מקור: Engvid-Adam Course Collection

Even if she were at risk from eclampsia, which she is NOT, a caesarean is a gamble which might kill either or both of them.

גם אם הייתה בסיכון מ-eclampsia, מה שהיא לא, ניתוח קיסרי הוא הימור שעלול להרוג אותה או את שניהם.

מקור: Downton Abbey (Audio Segmented Version) Season 3

Although that's almost certainly not a true story because his mother survived his childbirth, her childbirth rather, and that probably would not have happened if it had been a true caesarean section.

למרות שזה כמעט בוודאות לא סיפור אמיתי כי אמו שרדה את לידתו, את הלידה שלה, וזה כנראה לא היה קורה אם זה היה ניתוח קיסרי אמיתי.

מקור: 2005 ESLPod

" Caesarean" comes from – there's an old story that Julius Caesar and Julius Caesar was the first emperor of Rome, of ancient Rome 2000 years ago, that Julius Caesar was born this way.

"ניתוח קיסרי" מגיע מ – יש סיפור עתיק על יוליוס קיסר ויוליוס קיסר היה הקיסר הראשון של רומא, של רומא העתיקה לפני 2000 שנה, שיוליוס קיסר נולד בצורה זו.

מקור: 2005 ESLPod

They've tested this in survivors of road traffic accidents and mothers who've had emergency Caesarean sections, both types of trauma that frequently lead to PTSD, and they found really promising reductions in symptoms in both of those clinical cases.

בדקו זאת בקרב ניצולים מתאונות דרכים ובקרב אמהות שעברו ניתוחי קיסרי חירום, שני סוגי טראומה שמובילים לעתים קרובות ל-PTSD, ומצאו ירידות מבטיחות באמת בסימפטומים בשני המקרים הקליניים האלה.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו