castigated

[ארה"ב]/kæsˈtɪɡeɪtɪd/
[בריטניה]/kæstɪˈɡeɪtɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. להעניש, לבקר או להוקיע מישהו בצורה חמורה.

צירופים וביטויים

castigated for

ננזף על

castigated publicly

ננזף בפומבי

castigated severely

ננזף בחומרה

castigated harshly

ננזף בחריפות

castigated repeatedly

ננזף שוב ושוב

castigated unjustly

ננזף שלא בצדק

castigated openly

ננזף באופן פתוח

castigated by peers

ננזף על ידי עמיתים

castigated in public

ננזף בפומבי

castigated for mistakes

ננזף על טעויות

דוגמאות למשפטים

the teacher castigated the students for their poor performance.

המורֶה נזף בָּתַלְמִידִים עַל הֶבְטֵחָם הָרָע.

he was castigated by the critics for his latest film.

הוא הוּנָזֵף עִדֵי הַמְבַקְרִים עַל סוֹפְת הַסִּרָּה שֶׁלּוֹ.

she felt she had been unfairly castigated by her peers.

הִיא הִרְגִישָׁה שֶׁהִיא הוּנְזְרָה בְּאוֹפֶן שֶׁלֹּא הָיָה הֲגוּן עִדֵי הָעַמִּים שֶׁלָּהּ.

the manager castigated the team for missing the deadline.

הַמְּנָאֵל נִזֵף בְּקַבוּצָה עַל הַחֲטָפָה לֹא לְהַסְפִּיק אֶת הַמּוּעֵד.

he was publicly castigated for his controversial remarks.

הוּא הוּנָזֵף בִּפומְיָנוּת עַל הָהַרְאָה הַמַּחֲלִיפִית שֶׁלּוֹ.

the judge castigated the defendant for his lack of remorse.

הַשּׁוֹפֵט נִזֵף בְּהַנֶּאֱמָן עַל חֹסֶר הַחֲרָטָה שֶׁלּוֹ.

she castigated herself for not studying harder.

הִיא נִזְפָה אֶת עַצְמָהּ עַל כָּךְ שֶׁלֹא לָמְדָה קָשׁוּב יוֹתֵר.

the article castigated the government for its inaction.

הַמַּאֲמָר נִזֵף בְּמַהֲלַת הַמִּשְׁטָר עַל חֹסֶר הַפְּעוּלָה שֶׁלּוֹ.

he was castigated for his reckless driving.

הוּא הוּנָזֵף עַל נְהִיגָה פַּרְוֹנִית.

the coach castigated the players for their lack of effort.

הַמַּאֲמֵן נִזֵף בַּשּׁוּתְפִים עַל חֹסֶר הַמַּאֲמָץ שֶׁלָּהֶם.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו