catalan

[ארה"ב]/'kætələn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. (ספרדית) השפה המדוברת בקטלוניה.
Word Forms
Pluralcatalans

צירופים וביטויים

Catalan language

שפה קטלאנית

Catalan culture

תרבות קטלאנית

Catalan cuisine

מטבח קטלאני

catalan language

שפה קטלאנית

catalan culture

תרבות קטלאנית

catalan independence

עצמאות קטלאנית

catalan cuisine

מטבח קטלאני

catalan identity

זהות קטלאנית

catalan art

אמנות קטלאנית

catalan history

היסטוריה קטלאנית

catalan flag

דגל קטלאני

catalan region

אזור קטלאני

catalan festival

פסטיבל קטלאני

דוגמאות למשפטים

Catalan cuisine is known for its rich flavors and fresh ingredients.

המטבח הקטלאני ידוע בטעמיו העשירים וברכיביו הטריים.

I want to learn how to speak Catalan fluently.

אני רוצה ללמוד לדבר קטלאנית ברהטות.

The Catalan flag is called the Senyera.

הדגל הקטלאני נקרא סניירה.

She enjoys listening to traditional Catalan music.

היא נהנית להאזין למוזיקה קטלאנית מסורתית.

The Catalan region has a unique cultural heritage.

לאזור קטלוניה יש מורשת תרבותית ייחודית.

Many people celebrate the Catalan festival of Sant Jordi.

הרבה אנשים חוגגים את פסטיבל סנט ג'ורדי הקטלאני.

The Catalan language is one of the official languages of Andorra.

השפה הקטלאנית היא אחת השפות הרשמיות של אנדורה.

Catalan architecture is known for its distinctive style.

הארכיטקטורה הקטלאנית ידועה בסגנונה הייחודי.

He is studying Catalan history at university.

הוא לומד היסטוריה קטלאנית באוניברסיטה.

The Catalan independence movement has gained momentum in recent years.

תנועת העצמאות הקטלאנית צברה תאוצה בשנים האחרונות.

the catalan culture is rich and diverse.

התרבות הקטלאנית עשירה ומגוונת.

many people speak catalan in catalonia.

הרבה אנשים מדברים קטלאנית בקרטלוניה.

catalan cuisine features unique dishes.

למטבח הקטלאני יש מנות ייחודיות.

there are beautiful catalan landscapes to explore.

יש נופים קטלאניים יפים לחקור.

she is learning catalan to connect with her heritage.

היא לומדת קטלאנית כדי להתחבר למורשת שלה.

catalan artists have made significant contributions to art.

אמנים קטלאנים תרמו תרומה משמעותית לאמנות.

the catalan language has its own unique grammar.

לשפה הקטלאנית יש דקדוק ייחודי משלה.

catalan festivals are celebrated with great enthusiasm.

פסטיבלים קטלאניים נחגגים בהתלהבות רבה.

learning catalan can be a rewarding experience.

לימוד קטלאנית יכול להיות חוויה מתגמלת.

the catalan independence movement has gained attention.

תנועת העצמאות הקטלאנית זכתה לתשומת לב.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Several thousands turned out to the regional capital Barcelona, waving Catalan flags.

אלפי אנשים יצאו לרחובות בירת האזור ברצלונה, מניפים דגלי קטלוניה.

מקור: BBC Listening Collection February 2019

Catalan officials say almost 900 people were injured in violence during the referendum.

פקידי קטלוניה אומרים שכמעט 900 אנשים נפצעו באלימות במהלך משאל העם.

מקור: CNN Selected October 2017 Collection

The Catalan government and Parliament must govern for all Catalans, not just the minority.

ממשלת הפרלמנט הקטלוני חייבים לנהל עבור כל הקטלאנים, ולא רק המיעוט.

מקור: NPR News October 2019 Collection

Spain ordered the arrest of Puigdemont and other Catalan leaders. They are accused of rebellion.

ספרד הורתה על מעצרו של פויג'דמונט ומנהיגים קטלאנים אחרים. הם הואשמו במרד.

מקור: VOA Special November 2017 Collection

Spaniards care less about Catalan independence and feminism and more about unemployment and political corruption.

לספרדים אכפת פחות מעצמאות קטלונית ופמיניזם, ויותר מאבטלה ושחיתות פוליטית.

מקור: NPR News May 2019 Compilation

The demonstrators filled some of the streets of Catalonia's capital, waving Spanish and Catalan flags.

המוחים מילאו חלק מהרחובות בבירת קטלוניה, מניפים דגלי ספרד וקטלוניה.

מקור: BBC Listening of the Month

Catalan adventurer, Aniol Serrasolses, descended the 20-meter ice waterfall in Svalbard archipelago in Norway.

הרפתקן קטלאני, אניול סראסולס, ירד את מפלי הקרח בגובה 20 מטרים בארכיפלג סוואלברד בנורווגיה.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Catalan officials say 90 percent of voters chose independence, but turnout was a low 43 percent.

פקידי קטלוניה אומרים ש-90 אחוזים מהבוחרים בחרו בעצמאות, אבל ההשתתפות הייתה נמוכה של 43 אחוזים.

מקור: CNN Selected November 2017 Collection

You could know Catalan. You could know Auvergnat patois.

אתה יכול לדעת קטלאנית. אתה יכול לדעת אוורנייט פטוואה.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

There's also tension ahead of the verdicts on twelve Catalan separatist leaders who organized the drive for independence.

יש גם מתח לקראת פסיקות על 12 מנהיגים קטלאניים ספריטיסטים שאירגנו את המאמץ לעצמאות.

מקור: BBC Listening September 2019 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו