chafing

[ארה"ב]/'tʃeifiŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. גירוי של העור; חיכוך
v. לשפשף (חלק מהגוף) כדי לגרום לכאב; להטריד
adj. מונע חיכוך; שפשוף.
Word Forms
Present Participlechafing
Pluralchafings

צירופים וביטויים

chafing dish

צלחת חימום

דוגמאות למשפטים

the grommet stops the cable chafing on the metal.

החריץ מונע שפשוף הכבל על המתכת.

I know you’re chafing at the bit, so we’ll start as soon as we can.

אני יודע שאתה מתרגש, אז נתחיל ברגע שנוכל.

Old longings nomadic leap, Chafing at custom's chain; Again from its brumal sleep, Wakens the ferine strain.

משאלה ישנה נומדית קופצת, מתחכמת על שרשרת המנהג; שוב משינה קרה שלו, מתעורר הדחף הפראי.

It can puickly be processed special flavorous and genuine mutton's chafing dish supplemented season wrap.

ניתן לעבד במהירות מיוחדת, טעימה ואמיתית, כלי חימום צ'אפינג דיש משלים לעטיפת עונה.

Our factory specialized in glass lid,our covers can match with braiser,chafing dish,set glass lid skillet,frypan,electric heat kettle,Japan-style pan,wok.

המפעל שלנו מתמחה במכסה זכוכית, הכיסויים שלנו יכולים להתאים לסויר, כלי חימום צ'אפינג, מחבת מכסה זכוכית, מחבת, קומקום חימום חשמלי, מחבת בסגנון יפני, ווק.

80. Our factory specialized in glass lid, our covers can match with braiser, chafing dish, set glass lid skillet, frypan, electric heat kettle, Japan-style pan, wok.

80. המפעל שלנו מתמחה במכסה זכוכית, הכיסויים שלנו יכולים להתאים לסויר, כלי חימום צ'אפינג, מחבת מכסה זכוכית, מחבת, קומקום חימום חשמלי, מחבת בסגנון יפני, ווק.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Anthems need the warmth of harmony, or even the chafing of dissonance.

ההמנונים זקוקים לחום ההרמוניה, או אפילו לחיכוך הדיסוננס.

מקור: The Guardian (Article Version)

" Jeyne. Untie my hands. Please. Have pity. The ropes are chafing my wrists. I'm bleeding" .

"ג'יין. שחרר את ידי. בבקשה. תהיה רחום. החבלים משפשפים את פרקו שלי. אני מדממת"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Feast for Crows (Bilingual Edition)

Many Romans chafed the relationship between Cleopatra and Caesar.

הרבה רומאים התמרמרו על מערכת היחסים בין קליאופטרה וקיסר.

מקור: Women Who Changed the World

The poor schoolmaster sat in the same place, holding the small, cold hand in his, and chafing it.

המורה העני ישב באותו מקום, מחזיק בידו את היד הקטנה והקרה, ומשפשף אותה.

מקור: American Version Language Arts Volume 6

Most climbers simply chafe to reach the tops of mountains.

רוב המתעסקים פשוט משתוקקים להגיע לפסגות ההרים.

מקור: The Economist (Summary)

The yoke of Spanish oppression will chafe Colombian shoulders no longer!

עול הדיכוי הספרדי כבר לא ישפשף את כתפי הקולומביאנים!

מקור: Modern Family - Season 10

MOST climbers simply chafe to reach the tops of mountains. Roger Payne was different.

רוב המתעסקים פשוט משתוקקים להגיע לפסגות ההרים. רוג'ר פיין היה שונה.

מקור: The Economist - Comprehensive

There were some, you know, some blistering and some chafing where the sun don't shine.

היו כמה, אתם יודעים, כמה כוויות וכמה חיכוך במקומות שהשמש לא מגיעה אליהם.

מקור: Connection Magazine

Come to me, woman. Prepare to be boarded. And, please, will you make it fast? These things are just chafing.

בואי אלי, אישה. התכונני לעלות על הסיפון. ובבקשה, האם תעשי את זה מהר? הדברים האלה פשוט משפשפים.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 1

Several news outlets reported that the former ExxonMobil chief is chafing at curbs on his independence.

מספר כלי תקשורת דיווחו שהמנכ"ל לשעבר של אקסון מובייל מתמרמר על הגבלות על עצמאותו.

מקור: PBS English News

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו