| Plural | chaplaincies |
the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
הכפלאניות היו מאוישות בעבר על ידי הקתדרלה.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
האחוזה הזו נבנתה על ידי הוגו, סיר של סומרל, אותו אחד שמימן את המשרת השישי של מנזר ויליירס.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
מרכז הספורט, אולם קונצרטים, תיאטרון סטודיו, גלריה לאמנות ומרכז הכפלאניות הרב-דתי נגישים בקלות.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
הכפלאניות מציעה תמיכה לסטודנטים מכל הדתות.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
היא החליטה להמשיך קריירה בכפלאניות לאחר התעוררות רוחנית.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
צוות הכפלאניות מארגן מפגשי תפילה קבועים עבור צוות בית החולים.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
הוא חיפש נחמה בשירותי הכפלאניות בתקופה קשה בחייו.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
תוכנית הכפלאניות באוניברסיטה מספקת תמיכה רגשית לסטודנטים הזקוקים לכך.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
משרדי הכפלאניות ממוקמים בבניין הראשי של הקמפוס.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
סטודנטים יכולים לבקש מפגשי ייעוץ אחד על אחד עם צוות הכפלאניות.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
צוות הכפלאניות ממלא תפקיד חיוני במתן הדרכה רוחנית לקהילה.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
שירותי הכפלאניות כוללים טיפול כפריסטיאני, ייעוץ וטקסים דתיים.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
היא מצאה נחמה במילות החוכמה של הכפלאניות בתקופה של אבל.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
ובנוגע למינוי כומר, הוא לא התיימר לומר שהוא אכפת לו ממנו, מלבד בשביל ארבעים הפאונד.
מקור: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
עברו מספר שבועות לאחר שיחה זו לפני שהשאלה בנוגע למינוי כומר רכש חשיבות מעשית כלשהי עבור לידגייט, ואף בלי לומר לעצמו את הסיבה, הוא דחה את ההחלטה מראש על הצד שאמור לתת את קולו.
מקור: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
בדרך זו קרה שבאותה הזדמנות באלסטרוד זוהה עם לידגייט, ולידגייט עם טייק; ואם בשל מגוון השמות ההחלפה עבור שאלת הכומר, מוחות מגוונים יכלו לגבש את אותו שיפוט בנוגע אליה.
מקור: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
עם תחושה זו בראש, הוא המשיך להתעלם מהשאלה בנוגע למינוי כומר, ולשכנע את עצמו שזה לא רק עניין מתאים לו, אלא כנראה אף פעם לא יציק לו בדרישה לקולו.
מקור: Middlemarch (Part Two)the chaplaincy was formerly manned by the cathedral.
הכפלאניות היו מאוישות בעבר על ידי הקתדרלה.
This manor was built by Hugo, Sire of Somerel, the same who endowed the sixth chaplaincy of the Abbey of Villiers.
האחוזה הזו נבנתה על ידי הוגו, סיר של סומרל, אותו אחד שמימן את המשרת השישי של מנזר ויליירס.
The sports centre, concert hall, studio theatre, art gallery and the multi-faith chaplaincy centre are all easily accessible.
מרכז הספורט, אולם קונצרטים, תיאטרון סטודיו, גלריה לאמנות ומרכז הכפלאניות הרב-דתי נגישים בקלות.
The chaplaincy offers support to students of all faiths.
הכפלאניות מציעה תמיכה לסטודנטים מכל הדתות.
She decided to pursue a career in chaplaincy after a spiritual awakening.
היא החליטה להמשיך קריירה בכפלאניות לאחר התעוררות רוחנית.
The chaplaincy team organizes regular prayer sessions for the hospital staff.
צוות הכפלאניות מארגן מפגשי תפילה קבועים עבור צוות בית החולים.
He sought comfort in the chaplaincy services during a difficult time in his life.
הוא חיפש נחמה בשירותי הכפלאניות בתקופה קשה בחייו.
The chaplaincy program at the university provides emotional support to students in need.
תוכנית הכפלאניות באוניברסיטה מספקת תמיכה רגשית לסטודנטים הזקוקים לכך.
The chaplaincy office is located in the main building of the campus.
משרדי הכפלאניות ממוקמים בבניין הראשי של הקמפוס.
Students can request one-on-one counseling sessions with the chaplaincy staff.
סטודנטים יכולים לבקש מפגשי ייעוץ אחד על אחד עם צוות הכפלאניות.
The chaplaincy team plays a vital role in providing spiritual guidance to the community.
צוות הכפלאניות ממלא תפקיד חיוני במתן הדרכה רוחנית לקהילה.
The chaplaincy services include pastoral care, counseling, and religious ceremonies.
שירותי הכפלאניות כוללים טיפול כפריסטיאני, ייעוץ וטקסים דתיים.
She found solace in the chaplaincy's words of wisdom during a time of grief.
היא מצאה נחמה במילות החוכמה של הכפלאניות בתקופה של אבל.
And as to the chaplaincy, he did not pretend that he cared for it, except for the sake of the forty pounds.
ובנוגע למינוי כומר, הוא לא התיימר לומר שהוא אכפת לו ממנו, מלבד בשביל ארבעים הפאונד.
מקור: Middlemarch (Part Two)Some weeks passed after this conversation before the question of the chaplaincy gathered any practical import for Lydgate, and without telling himself the reason, he deferred the predetermination on which side he should give his vote.
עברו מספר שבועות לאחר שיחה זו לפני שהשאלה בנוגע למינוי כומר רכש חשיבות מעשית כלשהי עבור לידגייט, ואף בלי לומר לעצמו את הסיבה, הוא דחה את ההחלטה מראש על הצד שאמור לתת את קולו.
מקור: Middlemarch (Part Two)Thus it happened that on this occasion Bulstrode became identified with Lydgate, and Lydgate with Tyke; and owing to this variety of interchangeable names for the chaplaincy question, diverse minds were enabled to form the same judgment concerning it.
בדרך זו קרה שבאותה הזדמנות באלסטרוד זוהה עם לידגייט, ולידגייט עם טייק; ואם בשל מגוון השמות ההחלפה עבור שאלת הכומר, מוחות מגוונים יכלו לגבש את אותו שיפוט בנוגע אליה.
מקור: Middlemarch (Part Two)With this feeling uppermost, he continued to waive the question of the chaplaincy, and to persuade himself that it was not only no proper business of his, but likely enough never to vex him with a demand for his vote.
עם תחושה זו בראש, הוא המשיך להתעלם מהשאלה בנוגע למינוי כומר, ולשכנע את עצמו שזה לא רק עניין מתאים לו, אלא כנראה אף פעם לא יציק לו בדרישה לקולו.
מקור: Middlemarch (Part Two)חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו