charmed life
חיים מקסימים
We were charmed with the scenery.
התענגנו על הנוף.
The witch charmed the prince.
המכשפה הרגישה את הנסיך.
the books have charmed children the world over.
הספרים הרגימו ילדים בכל העולם.
I felt that I had a charmed life.
הרגשתי שיש לי חיים מוגנים.
The people were charmed by his eloquence.
האנשים התרשמו מנאומיו.
She charmed away his sorrow.
היא הרגישה את צערו.
I'm charmed to meet you.
אני שמח להכיר אותך.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
האלגנטיות הפשוטה של הארוחה הרגימה את האורחים.
charmed the guard into admitting them without invitations.
הרגישה את השומר כדי לאפשר להם להיכנס ללא הזמנות.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
חן ונימוסים שהרגימו את הזקן הקמצן;
I was charmed with her beauty.
התענגתי על יופיה.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
היא הרגישה את המבקר עם ארסנל המחמאות שלה.
charmed us with his folkish wit and humor.
הרגיש אותנו בחוכמה ובהומור העממי שלו.
he charmed her into going out.
הוא הרגיש אותה לצאת.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
האישה הזקנה הרעה הרגישה את הנסיכה במילים קסומות.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
הזמרת הרגישה את המאזינים בקולה המתוק.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
קרול נראתה מובילה חיים מוגנים, עם קריירה מוצלחת בטלוויזיה, כסף וחיי בית מאושרים.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
הוא התרשם מהפנים החיוורות, הדמות הנערית, עטופה באפור פנינה, עם שרשרת פנינים מעוותת בצוואר.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
רחל נכבשה על ידי חוש ההומור של אה שיאנג.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
היא הקדישה תשומת לב לפרחים שלה, אבל זה הוצג באופן שטחי, כי הם כבר לא כבשו אותה.
Source: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
השבוע הוא אמר רק "אלו החיים בקיפוח" נהנים מהם.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
מר לנדר הבחין בפטרון המפגין בזעם נגד עקרונות אלה, רק כדי להיות כבוש לקבלת תודה מכל הלב על ידי הבעלים.
Source: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
למרות חוסר אדיבות מסתורי, כל כך מוזר בילדה בת חמש עשרה, היא כבשה אותו.
Source: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
המלכה נכבשה כל כך על ידי האלה המחופשת שהיא הסתמכה עליה לטפל בעדן התינוק.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
עבור מלומדים מחוץ למעגל הכובש, שמתהים אילו תכשיטים מחכים להם, זה יכול להיות מתסכל.
Source: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
נולדה להורים מפורסמים הקשורים לרומנטיקנים, חיי מרי שלי היו כובשים מבחוץ.
Source: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
כשהיא יוצאת מהעגלה, היא רצה אל מלך צרפת... כשהיא התכופפה, הוא נכבש.
Source: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
אחת הייתה שהתולעים נכבשו באופן כלשהו על ידי הרעש, כמו השועלים מהאגדה של הפיפיר המדיבלי.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speechescharmed life
חיים מקסימים
We were charmed with the scenery.
התענגנו על הנוף.
The witch charmed the prince.
המכשפה הרגישה את הנסיך.
the books have charmed children the world over.
הספרים הרגימו ילדים בכל העולם.
I felt that I had a charmed life.
הרגשתי שיש לי חיים מוגנים.
The people were charmed by his eloquence.
האנשים התרשמו מנאומיו.
She charmed away his sorrow.
היא הרגישה את צערו.
I'm charmed to meet you.
אני שמח להכיר אותך.
the simple elegance of the meal charmed the guests.
האלגנטיות הפשוטה של הארוחה הרגימה את האורחים.
charmed the guard into admitting them without invitations.
הרגישה את השומר כדי לאפשר להם להיכנס ללא הזמנות.
grace and manners that charmed the old curmudgeon;
חן ונימוסים שהרגימו את הזקן הקמצן;
I was charmed with her beauty.
התענגתי על יופיה.
She charmed the visitor with the arsenal of her blandishments.
היא הרגישה את המבקר עם ארסנל המחמאות שלה.
charmed us with his folkish wit and humor.
הרגיש אותנו בחוכמה ובהומור העממי שלו.
he charmed her into going out.
הוא הרגיש אותה לצאת.
The wicked old woman charmed the princess with magic words.
האישה הזקנה הרעה הרגישה את הנסיכה במילים קסומות.
The singer charmed her listeners with her sweet voice.
הזמרת הרגישה את המאזינים בקולה המתוק.
Carol appeared to lead a charmed life, with her successful career in television, money and a happy home life.
קרול נראתה מובילה חיים מוגנים, עם קריירה מוצלחת בטלוויזיה, כסף וחיי בית מאושרים.
He was charmed by the pale face, the lissome figure, draped in pearl grey, with a coiled string of pearls at the throat.
הוא התרשם מהפנים החיוורות, הדמות הנערית, עטופה באפור פנינה, עם שרשרת פנינים מעוותת בצוואר.
Rachel is charmed by Ah Xiong's sense of humor.
רחל נכבשה על ידי חוש ההומור של אה שיאנג.
Source: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500She gave some attention to her flowers, but it was perfunctorily bestowed, for they no longer charmed her.
היא הקדישה תשומת לב לפרחים שלה, אבל זה הוצג באופן שטחי, כי הם כבר לא כבשו אותה.
Source: Returning HomeThis week he said only " those living a charmed existence" benefit from them.
השבוע הוא אמר רק "אלו החיים בקיפוח" נהנים מהם.
Source: The Economist - Weekly News HighlightsMr Lander witnesses a patron angrily protest against these principles, only to be charmed into grateful acceptance by the proprietor.
מר לנדר הבחין בפטרון המפגין בזעם נגד עקרונות אלה, רק כדי להיות כבוש לקבלת תודה מכל הלב על ידי הבעלים.
Source: The Economist - ArtsDespite a mystifying listlessness of manner, so strange in a girl of fifteen, she charmed him.
למרות חוסר אדיבות מסתורי, כל כך מוזר בילדה בת חמש עשרה, היא כבשה אותו.
Source: Gone with the WindThe queen was so charmed by the disguised goddess that she entrusted her with nursing the baby prince.
המלכה נכבשה כל כך על ידי האלה המחופשת שהיא הסתמכה עליה לטפל בעדן התינוק.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesFor scholars outside the charmed circle, who wonder what gems lie in wait, that can be frustrating.
עבור מלומדים מחוץ למעגל הכובש, שמתהים אילו תכשיטים מחכים להם, זה יכול להיות מתסכל.
Source: The Guardian (Article Version)Born of famous parents connected to the romantic poets, Mary Shelley's life from the outside appeared charmed.
נולדה להורים מפורסמים הקשורים לרומנטיקנים, חיי מרי שלי היו כובשים מבחוץ.
Source: Biography of Famous Historical FiguresRushing out of the carriage, she dashed up to the King of France... when she curtsied, he was charmed.
כשהיא יוצאת מהעגלה, היא רצה אל מלך צרפת... כשהיא התכופפה, הוא נכבש.
Source: Women Who Changed the WorldOne was that worms were somehow charmed by the noise, like the rats from the medieval Pied Piper legend.
אחת הייתה שהתולעים נכבשו באופן כלשהו על ידי הרעש, כמו השועלים מהאגדה של הפיפיר המדיבלי.
Source: Bilingual Edition of TED-Ed Selected SpeechesExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now