| Plural | charterparties |
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
המוכר והמיועץ חתמו על הסכם השכרה אתמול.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
הוחלט לחתום על הסכם שכרה לתקופה של שלוש שנים.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
הסוכם למסע מפרט את מקומות הטעינה וההפריקה.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
הפרת תנאי הסכם השכרה יכולה להוביל למכסים פיננסיים משמעותיים.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
הסכסוכים הانونיים נוצרים לעיתים קרובות בהקשר לפרשנות הסכם השכרה.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
הסוכם מפרט את שיעור ה_freight המדויק לכל טון מטען.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
יש לשקול את פסקת仲介 בسוכם בזהירות.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
צורות סטנדרטיות כמו gencon נמצאות בשימוש נרחב בסוכם.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
שיעור ה_demurrage מוגדר באופן ברור בתוך הסכם הסוכם.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
ה בית המשפט קבע שהסוכם היה בטל עקב הטענה הלא נכונה.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
זה נהוג לשלב את חוקי הauge-visby בסוכם.
the shipowner and charterer signed the charterparty yesterday.
המוכר והמיועץ חתמו על הסכם השכרה אתמול.
they decided to sign a time charterparty for a period of three years.
הוחלט לחתום על הסכם שכרה לתקופה של שלוש שנים.
the voyage charterparty specifies the loading and discharge ports.
הסוכם למסע מפרט את מקומות הטעינה וההפריקה.
a breach of charterparty terms can lead to significant financial penalties.
הפרת תנאי הסכם השכרה יכולה להוביל למכסים פיננסיים משמעותיים.
legal disputes often arise regarding the interpretation of the charterparty.
הסכסוכים הانونיים נוצרים לעיתים קרובות בהקשר לפרשנות הסכם השכרה.
the charterparty stipulates the exact freight rate per ton of cargo.
הסוכם מפרט את שיעור ה_freight המדויק לכל טון מטען.
we need to review the arbitration clause in the charterparty carefully.
יש לשקול את פסקת仲介 בسוכם בזהירות.
standard forms like gencon are frequently used for the charterparty.
צורות סטנדרטיות כמו gencon נמצאות בשימוש נרחב בסוכם.
the demurrage rate is clearly defined within the charterparty agreement.
שיעור ה_demurrage מוגדר באופן ברור בתוך הסכם הסוכם.
the court ruled that the charterparty was void due to misrepresentation.
ה בית המשפט קבע שהסוכם היה בטל עקב הטענה הלא נכונה.
it is customary to incorporate the hague-visby rules into the charterparty.
זה נהוג לשלב את חוקי הauge-visby בסוכם.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו