chutney

[US]/'tʃʌtnɪ/
[UK]/'tʃʌtni/
Frequency: Very High

Translation

n. רוטב חריף או תיבול עשוי מפירות או ירקות, המשמש בדרך כלל במטבח ההודי ובמטבח של דרום-מזרח אסיה.
Word Forms
Pluralchutneys

Phrases & Collocations

spicy chutney

צ'אטני חריף

mango chutney

צ'אטני מנגו

tamarind chutney

צ'אטני תמרן

Example Sentences

cooking down the chutney can take up to 45 minutes.

בישול הח'אטני יכול לקחת עד 45 דקות.

I love to pair my cheese with a sweet mango chutney.

אני אוהב/ת לשלב את הגבינה שלי עם צ'אטני מנגו מתוק.

The spicy tomato chutney added a kick to the bland sandwich.

הצ'אטני עגבניות חריף הוסיף טוויסט לסנדוויץ' המשעמם.

She made a batch of homemade apple chutney for the party.

היא הכינה מנה של צ'אטני תפוחים ביתי למסיבה.

The Indian restaurant served a delicious mint chutney with the samosas.

המסעדה ההודית הגישה צ'אטני נענע טעים עם ה-סמוסות.

I like to spread some cranberry chutney on my turkey sandwich.

אני אוהב/ת למרוח קצת צ'אטני חמוציות על סנדוויץ' הטווס שלי.

The chutney recipe called for a mix of spices like cumin and coriander.

מתכון הצ'אטני קרא לתערובת של תבלינים כמו כמון וכוסברה.

The tangy tamarind chutney complemented the fried pakoras perfectly.

הצ'אטני התמרן החמצמץ השתלב בצורה מושלמת עם ה-פקורות המטוגנות.

I always keep a jar of mango chutney in my pantry for quick snacks.

אני תמיד שומר/ת צנצנת צ'אטני מנגו בארון המזון שלי לנשנושים מהירים.

The chutney was a hit at the barbecue, everyone loved the spicy kick.

הצ'אטני היה להיט במנגל, לכולם אהבו את הטוויסט החריף.

She whipped up a fresh pineapple chutney to serve with the grilled fish.

היא הכינה צ'אטני אננס טרי להגשה עם הדגים בגריל.

Real-world Examples

As opposed to soy sauce, Nepali momo use a chutney.

בניגוד לרוטב סויה, ממו ניפלי משתמשים בצ'אטני.

Source: Culinary methods for gourmet food

Some households even include fruit chutney or tomatoes.

יש משקי בית שמשלבים אפילו צ'אטני פירות או עגבניות.

Source: Perspective Encyclopedia of Gourmet Food

So, your marriage has brought together chutney and fritters.

אז, הנישואין שלך הביאו יחד צ'אטני ופטריות.

Source: BBC documentary "Mom's Home Cooking"

Did you spot the chutney's flavours, Sam?

האם שמת לב לטעמים של הצ'אטני, סם?

Source: 6 Minute English

With eggplant chutney and red pepper coulis they went down nicely.

עם צ'אטני חצילים ורוטב פלפל אדום, הם ירדו יפה.

Source: National Geographic Anthology

This tamarind and date chutney, the ketchup of India.

צ'אטני תמרן ותמרים זה, הקטשופ של הודו.

Source: Connection Magazine

So, yeah, and South Africans smear apricot chutney or apricot jam on absolutely everything, desserts, savoury, whatever.

אז, כן, דרום אפריקנים מורחים צ'אטני משמש או ריבת משמש על כל דבר, קינוחים, מלוח, מה שזה לא יהיה.

Source: Gourmet Base

And then green chutney made with mint and chilies and lime and cilantro.

ואז צ'אטני ירוק העשוי משילוב של נענע, צ'ילי, ליים וכוסברה.

Source: Connection Magazine

At Hindu New Year, mothers give their children a special chutney – a mixture of fruit, spices, sugar and vinegar.

בראש השנה ההינדי, אמהות נותנות לילדיהן צ'אטני מיוחד - תערובת של פירות, תבלינים, סוכר ומיץ חומץ.

Source: 6 Minute English

Why? Because you slept together, and when she was done with you? she discarded you like last night's chutney? Yes.

למה? כי שכבנו יחד, וכשהיא סיימה איתך? היא השליכה אותך כמו צ'אטני של הלילה? כן.

Source: The Big Bang Theory Season 1

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now