clemency

[ארה"ב]/ˈklemənsi/
[בריטניה]/ˈklemənsi/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. רחמים; סובלנות; חמלה.

צירופים וביטויים

grant clemency

הענקת חנינה

show clemency

להראות חנינה

plead for clemency

לבקש חנינה

act with clemency

לפעול בחנינה

דוגמאות למשפטים

the clemency of weather

חסד מזג האוויר

The judge believed in clemency for youthful offenders.

השופט האמין בחסד כלפי עברייני נוער.

The governor granted clemency to the prisoner on death row.

המושל העניק חסד לאסיר שהיה כלוא בהמתנה להוצאה להורג.

The president showed clemency by pardoning the political prisoners.

הנשיא הפגין חסד על ידי חנינת האסירים הפוליטיים.

She pleaded for clemency for her son who was convicted of a crime.

היא התחננה לחסד עבור בנה שהורשע בפשע.

The judge decided to show clemency towards the first-time offender.

השופט החליט להפגין חסד כלפי עבריין פעם ראשונה.

The petition for clemency was denied by the court.

הבקשה לחסד נדחתה על ידי בית המשפט.

He is hoping for clemency from the authorities for his past mistakes.

הוא מקווה לחסד מהרשויות על טעותיו בעבר.

The condemned criminal begged for clemency before his execution.

הפושע שהורשע התחנן לחסד לפני הוצאתו להורג.

The community is divided on whether the convict deserves clemency.

הקהילה מחולקת בשאלה האם הנידון ראוי לחסד.

The lawyer argued for clemency based on the defendant's difficult circumstances.

העורך דין טען לחסד על סמך הנסיבות הקשות של הנאשם.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Trump granted clemency to one of the two birds named Peas and Carrots.

טראמפ העניק חנינה לאחד משני הציפורים ששמותיהן אפונה וגזר.

מקור: VOA Standard English_Americas

He's offered clemency, pardons and commutations to more than 90 people.

הוא הציע חנינה, ניסויים וחלופות ליותר מ-90 אנשים.

מקור: NPR News December 2020 Compilation

Abdul Majed was hanged in Dhaka central jail after his appeal for clemency was rejected.

עבדול מגד' הוצא להורג בבית הכלא המרכזי בדאקה לאחר שערעורו על החנינה נדחה.

מקור: BBC Listening Compilation April 2020

Relatives and activists had sent letters to Singapore's President Halimah Yacob asking for clemency.

קרובי משפחה ופעילים שלחו מכתבים לנשיאת סינגפור חלימה יעקוב בבקשה לחנינה.

מקור: VOA Special April 2023 Collection

The man was executed although his family asked for clemency and activists protested his sentence.

הגבר הוצא להורג למרות שבני משפחתו ביקשו חנינה והפעילים הפגינו נגד גזר דינו.

מקור: VOA Special April 2023 Collection

But clemency returned after each of two daily breaks, during which the judges retired for food.

אבל החנינה חזרה לאחר כל אחת משתי הפסקות יומיות, במהלן השופטים התפטררו לאוכל.

מקור: The Economist - Technology

Hitler lets them go. A gesture of clemency towards Great Britain? Is he still hoping for a separate peace?

היטלר משחרר אותם. מחווה של חנינה כלפי בריטניה הגדולה? האם הוא עדיין מקווה לשלום נפרד?

מקור: The Apocalypse of World War II

In 2015, President Barack Obama granted Sharanda Jones clemency.

בשנת 2015, הנשיא ברק אובמה העניק שרנדה ג'ונס חנינה.

מקור: TED Talks (Audio Version) January 2022 Collection

Unless he appeals for clemency from the President which is unlikely to be granted, he could be hanged in days.

אלא אם יערער על החנינה מהנשיא, דבר שסביר להניח שלא יתממש, הוא עלול להיות תלוי בתוך ימים.

מקור: BBC Listening Collection May 2016

He would show great clemency to many members  of the senate who had fought against him.

הוא היה מגלה חנינה רבה כלפי חברי סנאט רבים שחלקו נגדו.

מקור: Charming history

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו