climactic

[ארה"ב]/klaɪˈmæktɪk/
[בריטניה]/klaɪˈmæktɪk/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מגיע לנקודה הגבוהה ביותר;形成高潮.

דוגמאות למשפטים

the film's climactic scenes.

הסצנות השיא של הסרט.

to reach a final or climactic stage

להגיע לשלב סופי או שיא

We whomped our arch rival in the season’s climactic football game.

הביסנו את יריבנו הוותיק במשחק הכדורגל השיא של העונה.

the climactic battle in the movie

הקרב השיא בסרט

the climactic moment of the concert

הרגע השיא של ההופעה

a climactic scene in the novel

סצנה שיא ברומן

the climactic finish of the race

סיום השיא של המירוץ

the climactic showdown between the two rivals

עימות השיא בין שני היריבים

the climactic event of the story

אירוע השיא של הסיפור

the climactic point of the play

נקודת השיא של המחזה

the climactic revelation in the mystery

הגילוי השיא במסתורין

the climactic twist in the plot

הטוויסט השיא בעלילה

the climactic resolution of the conflict

פתרון השיא של הסכסוך

דוגמאות מהעולם האמיתי

This is a climactic moment in the Potter's saga.

זהו רגע שיא בסדרת פוטר.

מקור: Exciting moments of Harry Potter

I believe that a joke is a brief oral narrative with a climactic humorous twist.

אני מאמין שסיפור בדיחה הוא סיפור בעל פה קצר עם טוויסט הומוריסטי שיא.

מקור: The Big Bang Theory Season 7

In this way, the United States hopes to help strengthen Ethiopia's resilience to climactic shocks.

בדרך זו, ארצות הברית מקווה לעזור לחזק את עמידות אתיופיה לזעזועים אקלימיים.

מקור: VOA Daily Standard September 2017 Collection

It can actually amp up the fear even more, especially in climactic scenes.

זה יכול למעשה להגביר את הפחד עוד יותר, במיוחד בסצנות שיא.

מקור: Perspective Encyclopedia of Film and Television

And I was even in the big climactic brawl with the hero and the hero was Sly Stallone.

ואני אפילו הייתי בקרב השיא הגדול עם הגיבור והגיבור היה סילבסטר סטאלון.

מקור: GQ — Representative Roles of Celebrities

It was similar to one that Peter had once used to create a new suit, right before his climactic battle against Mysterio in England.

זה היה דומה לאחד שפיטר השתמש בו פעם כדי ליצור חליפה חדשה, ממש לפני הקרב השיא שלו נגד מיסטריו באנגליה.

מקור: Spider-Man: No Way Home

And what about this climactic moment when the baroness pushes Cruella off the balcony, but her skirt transforms into a life-saving parachute?

ומה לגבי רגע השיא הזה כאשר הברונית דוחפת את קרולה מהמרפסת, אבל חצאיתה הופכת למצנח מציל חיים?

מקור: Perspective Encyclopedia of Film and Television

The climactic moment arrived as Liao Yuan recounted Holden's plan to escape to the West, seeking refuge from the turmoil of his life.

רגע השיא הגיע כאשר ליאו יואן סיפר על תוכניתו של הולדן לברוח למערב, ולמצוא מפלט מהסערה בחייו.

מקור: 202317

In this story, the atmospheric stage, the cast of gaseous particles, and the climactic electric discharge come together in a show of epic proportions.

בסיפור זה, הבמה האטמוספרית, קאסט החלקיקים הגזיים והפריקה החשמלית השיאית מתכנסים בהצגה בקנה מידה אפי.

מקור: 202329

The climactic moment in the battle is immortalized in the 70-meter-long Bayeux Tapestry, where an arrow striking Harold in the eye seals the Norman victory.

רגע השיא בקרב מתועד לנצח בתוך טפסטי Bayeux באורך 70 מטרים, שם חץ הפוגע בהרולד בעין סוגר את ניצחון הנורמנים.

מקור: TED-Ed (video version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו