clowned

[ארה"ב]/klaʊn/
[בריטניה]/klaʊn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מופיע הלובש בגדים מצחיקים ואיפור בוהק, ופועל בדרך טיפשית או חסרת טעם כדי לבדר אחרים; אדם מהכפר; אדם שמגושם וחסר תחכום

vi. לפעול או להתלבש כמו ליצן; להתנהג בטיפשות או לעשות תעלולים

דוגמאות למשפטים

a clown's exuberant nonsense.

שטויות תוססות של ליצן.

they clowned the singing of the words.

הם ליצנו את השירה של המילים.

the clown conked him.

הליצן הכה אותו.

The clown grimaced at the children.

הליצן התגרז בפני הילדים.

Doesn't the clown look funny!

הליצן לא נראה מצחיק!

The boy plays the clown to get attention.

הילד משחק ליצן כדי לקבל תשומת לב.

a troupe of clowns cakewalked by.

להקה של ליצנים עברה בצעדים קלים.

Harvey clowned around pretending to be a dog.

הארווי ליצן סביב, מתחזה לכלב.

Each clown capped the last joke of the other.

כל ליצן סיים את הבדיחה האחרונה של האחר.

The star clown was considered a master of witty banter.

הליצן המרכזי נחשב למאסטר של חילופי דברים שנונים.

with his willingness to play the clown he became a great favourite.

בגלל נכונותו לשחק את הליצן, הוא הפך לפייבוריט גדול.

Costard, the witty clown who drives the sub-plot of the play,

קוסטארד, הליצן השנון שמניע את העלילה המשנית של המחזה,

I used to like the clowns best at the circus.

פעם אהבתי הכי הרבה את הליצנים בקרקס.

The moment the clown appeared on stage, the audience folded up.

ברגע שהליצן הופיע על הבמה, הקהל התקפל.

You are afraid of facing the reality and cheat everyone, and yourself as well.You preen yourself like a clown to win flubdub.

אתה מפחד להתמודד עם המציאות ומטעה את כולם, ואת עצמך גם כן.אתה מתנשא כמו ליצן כדי לזכות בפרס.

In addition to magic and clowning, he is a highly skilled ventriloquist and pantomimist.

בנוסף לקסמים וליצנות, הוא בובנאי ומימיין מיומנים מאוד.

Visitors and performance troupes especially circuses and clowns at Rimini had tremendous impact on Fellini and he used to believe that clownage would be his career.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Every kid wants a clown for a dad.

כל ילד רוצה ליש לו אבא שהוא ליצן.

מקור: Modern Family - Season 02

Get out of here, you clown!

תסתכל מפה, ליצן!

מקור: Intermediate American English by Lai Shih-Hsiung (Volume 2)

Hey, who are you calling a clown, bucket list?

היי, מי אתה קורא לו ליצן, רשימת דברים לעשות?

מקור: Modern Family - Season 05

And Frozo is the circus clown.

ו-Frozo הוא הליצן של הקרקס.

מקור: Little Bear Charlie

Escort these clowns to the E.R.

להלוות את הליצנים האלה לחדר חירום.

מקור: American TV series Person of Interest Season 4

This is the first clown we see Joaquin Phoenix in.

זה הליצן הראשון שאנחנו רואים בו ג'ואקין פיניקס.

מקור: VOA Standard English Entertainment

She said that I would marry a clown one day.

היא אמרה שאני אנישא לליצן יום אחד.

מקור: Modern Family - Season 10

We have a fully-licensed clown right here.

יש לנו כאן ליצן מורשה לחלוטין.

מקור: Modern Family - Season 07

This is about the self-mutilating circus we have painted ourselves clowns in.

זה על הקרקס העצמי-משחית שצבענו את עצמנו כמו ליצנים.

מקור: Western cultural atmosphere

In fact, you may even be the clown of your friend group.

בפועל, אתה עשוי להיות אפילו הליצן של קבוצת החברים שלך.

מקור: Psychology Mini Class

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו