cocked

[ארה"ב]/kɔkt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מורם או מוטה, בדרך כלל מתייחס לראש או לאוזניים.

צירופים וביטויים

cocked her head

הטה את ראשה

cocked his gun

החזיק את האקדח שלו

cocked hat

כובע עם שריטות

דוגמאות למשפטים

the party cocked up the Euro-elections.

המפלגה הרסה את הבחירות לפרלמנט האירופי.

The hunter cocked his rifle.

הצייד הכין את הרובה שלו.

The tiger's tail cocked up.

הזנב של הנמר התכופף כלפי מעלה.

cocked an eyebrow in response to a silly question.

הרם גבה בתגובה לשאלה מטופשת.

cocked the bat before swinging at the pitch.

התנערתי את המקל לפני ששיחקתי בפיץ'.

She cocked her hat at a jaunty angle.

היא כיפפה את הכובע שלה בזווית משעשעת.

she cocked her head slightly to one side.

היא הטתה את ראשה מעט לצד אחד.

Madge threw herself into the armchair and cocked her legs over the side.

מדג' התיישבה בכורסה והניחה את רגליה מעל הצד.

This new software is going to knock everything else on the market into a cocked hat.

התוכנה החדשה הזו הולכת להפיל הכל בשוק.

At the last election, the Government won easily, knocking the Opposition into a cocked hat.

בבחירות האחרונות, הממשלה ניצחה בקלות, והפילה את האופוזיציה.

My mother is such a good cook; she knocks anyone else into a cocked hat.

אמי שפיתה כל כך טובה; היא מפילה את כולם.

She cocked a snook at her teachers by going to school with her hair dyed purple.

היא הראתה לחטיפים לאנשים למוכרים שלה על ידי הליכה לבית הספר עם שיערה בצבע סגול.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Tyrion cocked his head. " Red ink" ?

טיריון הטיל את ראשו. " דיו אדום" ?

מקור: A Dance with Dragons: The Song of Ice and Fire (Bilingual Chinese-English)

Wilbur stood still and cocked his ears.

וילבר עמד בשקט והטה את אוזניו.

מקור: Charlotte's Web

'He really cocked up the hotel bookings.'

'"הוא באמת הרס את הזמנות המלון."

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

Arya cocked her head. " What's that" ?

אריה הטילה את ראשה. " מה זה?"

מקור: A Song of Ice and Fire: A Clash of Kings (Bilingual Edition)

There will be cocked hats and horses everywhere.

יהיו כובעים מוטים וסוסים בכל מקום.

מקור: The Guardian (Article Version)

All 12 docking latches are cocked.

כל 12 תפסני העגינה מוכנים.

מקור: First person to walk on the moon

It landed on a branch and cocked its head at them.

זה נחת על ענף והטה את ראשו לעברם.

מקור: Magic Tree House

Simba cocked his head, " But Dad—don't we eat the antelope" ?

סימבה הטיל את ראשו, " אבל אבא—האם אנחנו לא אוכלים את האנטילופות?"

מקור: The Lion King (audiobook)

We had nuclear weapons cocked, aimed, loaded and ready to fire, he said.

היו לנו נשקים גרעיניים מוכנים, מכוונים, טעונים ומוכנים לשיגור, הוא אמר.

מקור: VOA Standard August 2014 Collection

As he was thanking the dairyman, a cock crowed just in front of him.

כשהודה לרועה הבקר, קוק החלל ממש מולו.

מקור: Tess of the d'Urbervilles (abridged version)

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו