| Plural | commemorations |
in commemoration of
[לזכר]
I have accrued a set of commemoration stamps.
צברתי סט של בלוני זיכרון.
People are lining up to buy commemoration stamps.
אנשים עומדים בתור לקנות בלוטות זיכרון.
the window was ordered by the duchess in commemoration of her son.
החלון הוזמן על ידי הדוכסית לזכר בנו.
This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.
המונומנט הזה הוקם לזכר הניצחון על האויב.
One of the biggest commemorations of the conflict which redrew the map of Europe will take place at Verdun in northeastern France.
אחד מהאירועים המשמעותיים ביותר לזכר הסכסוך ששינה את מפת אירופה יתקיים בורדן בצפון מזרח צרפת.
commemoration of a historical event
טקס לזכר אירוע היסטורי
The presidents of Israel and Poland led the commemoration.
נשיא ישראל ופולין הובילו את הטקס לזכרם.
Source: The Economist (Summary)While one hundred years on, the arts are at the centre of this weekend's commemorations.
בעוד שחלפו מאה שנים, האמנויות נמצאות במרכז הטקסים של סוף השבוע הזה.
Source: BBC Listening Collection May 2016Commemorations for those killed passed off peacefully today.
הטקסים לזכר החללים עברו היום בשלווה.
Source: BBC Listening June 2019 CompilationThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
הקונגרס הלאומי האפריקאי השלט עורך חרם על הטקסים, תוך שהוא מאשים את איגוד הכורים בהשתלטות על האירוע.
Source: BBC Listening Collection August 2013The day was full of commemorations, reflections and tears.
היום היה מלא בטקסים, הרהורים ודמעות.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationAn estimated 200,000 visitors are taking part in the commemorations.
מעריכים כי 200,000 מבקרים משתתפים בטקסים.
Source: BBC Listening Compilation June 2014The drum beat of commemoration not of rebellion as it was in 1916.
קצב התופים של הטקס, לא של מרד כפי שהיה בשנת 1916.
Source: BBC Listening Collection May 2016Queen Elizabeth has joined world leaders to begin commemorations marking 75 years since D-day.
המלכה אליזבת הצטרפה למנהיגי העולם כדי להתחיל בטקסים לציון 75 שנים מאז יום נחיתת בעלות הברית.
Source: BBC World HeadlinesIt's part of a commemoration of the country's 100 years of independence.
זהו חלק מטקס לציון 100 שנות עצמאות המדינה.
Source: BBC Listening Collection April 2021Commemorations are being held to mark 100th anniversary of the battle of the Somme.
נערכים טקסים לציון יום השנה ה-100 לקרב הסום.
Source: BBC Listening Collection July 2016in commemoration of
[לזכר]
I have accrued a set of commemoration stamps.
צברתי סט של בלוני זיכרון.
People are lining up to buy commemoration stamps.
אנשים עומדים בתור לקנות בלוטות זיכרון.
the window was ordered by the duchess in commemoration of her son.
החלון הוזמן על ידי הדוכסית לזכר בנו.
This monument has been erected in commemoration of the victory over the enemy.
המונומנט הזה הוקם לזכר הניצחון על האויב.
One of the biggest commemorations of the conflict which redrew the map of Europe will take place at Verdun in northeastern France.
אחד מהאירועים המשמעותיים ביותר לזכר הסכסוך ששינה את מפת אירופה יתקיים בורדן בצפון מזרח צרפת.
commemoration of a historical event
טקס לזכר אירוע היסטורי
The presidents of Israel and Poland led the commemoration.
נשיא ישראל ופולין הובילו את הטקס לזכרם.
Source: The Economist (Summary)While one hundred years on, the arts are at the centre of this weekend's commemorations.
בעוד שחלפו מאה שנים, האמנויות נמצאות במרכז הטקסים של סוף השבוע הזה.
Source: BBC Listening Collection May 2016Commemorations for those killed passed off peacefully today.
הטקסים לזכר החללים עברו היום בשלווה.
Source: BBC Listening June 2019 CompilationThe governing African National Congress is boycotting the commemorations, accusing the miners union of hijacking the event.
הקונגרס הלאומי האפריקאי השלט עורך חרם על הטקסים, תוך שהוא מאשים את איגוד הכורים בהשתלטות על האירוע.
Source: BBC Listening Collection August 2013The day was full of commemorations, reflections and tears.
היום היה מלא בטקסים, הרהורים ודמעות.
Source: CNN 10 Student English February 2023 CompilationAn estimated 200,000 visitors are taking part in the commemorations.
מעריכים כי 200,000 מבקרים משתתפים בטקסים.
Source: BBC Listening Compilation June 2014The drum beat of commemoration not of rebellion as it was in 1916.
קצב התופים של הטקס, לא של מרד כפי שהיה בשנת 1916.
Source: BBC Listening Collection May 2016Queen Elizabeth has joined world leaders to begin commemorations marking 75 years since D-day.
המלכה אליזבת הצטרפה למנהיגי העולם כדי להתחיל בטקסים לציון 75 שנים מאז יום נחיתת בעלות הברית.
Source: BBC World HeadlinesIt's part of a commemoration of the country's 100 years of independence.
זהו חלק מטקס לציון 100 שנות עצמאות המדינה.
Source: BBC Listening Collection April 2021Commemorations are being held to mark 100th anniversary of the battle of the Somme.
נערכים טקסים לציון יום השנה ה-100 לקרב הסום.
Source: BBC Listening Collection July 2016Explore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now