complementarities

[ארה"ב]/ˌkɒmplɪmen'tærɪtɪ/
[בריטניה]/ˌkɑmpləmɛn'tærəti/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תלות הדדית, תמיכה הדדית

דוגמאות למשפטים

a culture based on the complementarity of men and women.

תרבות המבוססת על השלמה בין גברים ונשים.

The yin and yang represent complementarity in Chinese philosophy.

היין והיאנג מייצגים השלמה בפילוסופיה הסינית.

The two colors are a perfect complementarity in this painting.

שני הצבעים מהווים השלמה מושלמת בציור זה.

His strengths and weaknesses show a complementarity in his character.

חוזקותיו וחולשותיו מציגים השלמה באישיותו.

The partnership between the two companies is based on complementarity.

השותפות בין שתי החברות מבוססת על השלמה.

The different skill sets of the team members create a sense of complementarity.

מערכי הכישורים השונים של חברי הצוות יוצרים תחושת השלמה.

The flavors of sweet and salty create a taste complementarity in this dish.

הטעמים של מתוק ומלוח יוצרים השלמה טעימה במנה זו.

The two styles of music blend together in perfect complementarity.

שני סגנונות המוזיקה מתמזגים יחד בהשלמה מושלמת.

The different perspectives of the authors provide a complementarity to the overall discussion.

הנקודות מבט השונות של המחברים מספקות השלמה לדיון הכללי.

The collaboration between the designers and engineers showcases complementarity in their work.

שיתוף הפעולה בין המעצבים והמהנדסים מדגיש השלמה בעבודתם.

The combination of theory and practice demonstrates a complementarity in learning.

השילוב של תיאוריה ופרקטיקה מדגים השלמה בלמידה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Or go to those indirect complementarities that I mentioned as well.

עברו אל אותן השלמות עקיפות שהזכרתי גם כן.

מקור: TED Talks (Video Edition) March 2018 Collection

Moreover, Bohr's principle of complementarity, suggesting that particles like electrons possess both wave and particle characteristics, further deepened our understanding of quantum mechanics.

בנוסף, עקרון המשלימות של בור, המציע שחלקיקים כמו אלקטרונים ניחנים הן בתכונות של גל והן של חלקיק, העמיק עוד יותר את הבנתנו במכניקת הקוונטים.

מקור: 202325

Uruguay has shown that the power mix can work almost exclusively thanks to the complementarity of different renewable sources independently of their individual intermittency.

אורוגוואי הוכיחה שניתן להפעיל תמהיל אנרגיה כמעט אך ורק הודות למשלימות של מקורות אנרגיה מתחדשים שונים, ללא תלות בתדירות החוסר היציבות שלהם.

מקור: TED Talks (Video Edition) September 2023 Collection

Surprisingly enough now, though, to have much more natural sources in the grid, because of their complementarity, we are much less dependent on weather variability.

בניגוד למצופה, כעת, הודות למשלימות שלהם, יש לנו הרבה יותר מקורות טבעיים ברשת, ולכן אנו פחות תלויים בתנודות מזג האוויר.

מקור: TED Talks (Video Edition) September 2023 Collection

If you consider a marriage where one parent is much more educated than the other, we also don't know exactly how these complementarities play a role.

אם תתחשבו בנישואין שבהם אחד ההורים משכיל הרבה יותר מהאחר, אנחנו גם לא יודעים בדיוק כיצד השלמויות אלה משחקות תפקיד.

מקור: Freakonomics

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו