congratulate

[ארה"ב]/kənˈɡrætʃuleɪt/
[בריטניה]/kənˈɡrætʃuleɪt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

פועל: לבטא אישור חם או הערכה; לשבח.

צירופים וביטויים

congratulate oneself

כל כך טוב

congratulate on

כל כך טוב

דוגמאות למשפטים

One can congratulate oneself on one's victories.

אפשר להחמיא לעצמך על הניצחונות שלך.

I congratulate you with all my heart.

אני מברך אותך בכל ליבי.

he had taken the chance to congratulate him on his marriage.

הוא ניצל את ההזדמנות כדי להחמיא לו על נישואיו.

the operators are to be congratulated for the excellent service that they now provide.

יש להחמיא למפעילים על השירות המצוין שהם מספקים כעת.

Listeners wrote in to congratulate the radio actor on his performance.

מאזינים כתבו כדי להחמיא לשחקן הרדיו על הופעתו.

A swarm of friends congratulated him.

להקת חברים החמיאה לו.

I congratulated my friend on her birthday.

החמיאתי לחברה שלי על יום הולדתה.

Let me congratulate you on the birth of your daughter.

תנו לי להחמיא לכם על הולדת בתכם.

You really should congratulate yourself on your appearance.

אתה באמת צריך להחמיא לעצמך על המראה שלך.

He is to be congratulated for his success.

יש להחמיא לו על הצלחתו.

I warmly congratulated him on the marvellous achievement.

החמיאתי לו בחום על ההישג המדהים.

she congratulated herself on her powers of deduction.

היא החמיאה לעצמה על כוחות ההיסק שלה.

he congratulated her on the originality of her costume.

הוא החמיא לה על מקוריות התלבושת שלה.

We congratulated him on having passed the examination.

החמיאנו לו על שעבר את הבחינה.

We congratulated him on having passed the exam.

החמיאנו לו על שעבר את הבחינה.

Each highbrow did and dose congratulate himself on being unique in unlikeness to other men;

כל אינטלקטואל עשה ותמיד מצדיק את עצמו על היותו ייחודי בשונה מאחרים;

We congratulated her upon her attainment to so great an age.

ברכנו אותה על השגתה לגיל כה רב

He liked also being seen and being congratulated on growing up such a fine looking and fortunate young fellow, for he was not the youth to hide his light under a bushel.

הוא אהב גם להיות נראה ולהחמיא לו על כך שהפך לנער חתיך ומאושר כל כך, כי הוא לא היה הנער שמסתיר את אורו מתחת לכד.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Congratulations to 'blue scuti, '" Rogers said.

"ברכות ל'כוכב כחול','" אמר רוג'רס.

מקור: VOA Slow English - America

However, we should not congratulate ourselves too heartily.

עם זאת, אסור לנו להתגאות בעצמנו יתר על המידה.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

The teachers had a multiple choice of students to congratulate.

למורים הייתה אפשרות מרובה של תלמידים להם להגיד ברכות.

מקור: CNN 10 Student English May 2019 Collection

Well, I think we may all congratulate each other.

ובכן, אני חושב שכולנו יכולים להגיד ברכות אחד לשני.

מקור: The Sign of the Four

I realized that I never properly congratulated you on getting married.

הבנתי שלעולם לא הגידתי לך ברכות כראוי על נישואיך.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 5

Visiting Tokyo, he was delighted when the prime minister congratulated him on his “erection”.

בביקורו בטוקיו, שמח כאשר ראש הממשלה הגיד לו ברכות על ה"זקפה" שלו.

מקור: The Economist - Comprehensive

With a royal wedding just hours away, spectators congratulate Prince Harry at Windsor Castle.

עם חתונה מלכותית שעות ספורות בלבד לפנינו, הצופים מברכים את הנסיך הארי בטירת ווינדזור.

מקור: AP Listening Collection May 2018

Their tone of voice as they congratulate you will betray some tension and strain.

טון הדיבור שלהם כשהם מברכים אותך יבגוד במתח ובמאמץ מסוימים.

מקור: Essential Reading List for Self-Improvement

Congratulations to Mr. Melby's class at Beloit Memorial High School in Wisconsin.

ברכות לשיעתו של מר מלבי בתיכון בלויט המצוין בויסקונסין.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

He has called Reagan and congratulated him.

הוא התקשר לרייגן והגיד לו ברכות.

מקור: CNN 10 Student English November 2020 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו