contempt

[ארה"ב]/kənˈtempt/
[בריטניה]/kənˈtempt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. בוז, זלזול; חרפה.

צירופים וביטויים

look of contempt

מבט של זלזול

express contempt

להביע זלזול

feel contempt towards

להרגיש זלזול כלפי

contemptuous attitude

גישה מזלזלת

contempt of court

זלזול בבית המשפט

in contempt of

בזלזול כלפי

beneath contempt

מתחת לכל ביקורון

דוגמאות למשפטים

a healthy contempt for authority.

זלזול בריא בסמכות.

feel contempt for a liar

להרגיש זלזול כלפי שקרן.

the advocate was held in contempt for subpoenaing the judge.

התובע/ת נאמר בזלזול בשל זימון השופט.

He was cited for contempt of court.

הוא הואשם בזלזול בבית המשפט.

Her contempt for foreigners was obvious.

הזלזול שלה כלפי זרים היה ברור.

his contempt cut her to the bone.

הזלזול שלו צרב אותה עד העצם.

he was committed to prison for contempt of court.

הוא נשלח לכלא בשל זלזול בבית המשפט.

this action displays an arrogant contempt for the wishes of the majority.

פעולה זו מפגינה זלזול יהיר ברצונות של הרוב.

several unions were held to be in contempt and were fined.

מספר איגודים הוחזקו כזלזנות והוטלו עליהם קנסות.

the speed limit is held in contempt by many drivers.

מגבלת המהירות אינה נלקחת ברצינות על ידי נהגים רבים.

an arrogant contempt for the weak.See Synonyms at proud

זלזול יהיר בחלשים. ראה מילים נרדפות ב-proud

he endured years of contempt and obloquy.

הוא סבל שנים של זלזול וגינוי.

He rushed forward in contempt of danger.

הוא רץ קדימה בזלזול לסכנה.

He lounged in an armchair in a stance of deliberate contempt.

הוא התרווח בכורסה בתנוחה של זלזול מכוון.

he made no secret of his contempt for the desk-bound staff behind the lines.

הוא לא הסתיר את הזלזול שלו כלפי צוות המטבח מאחורי הקווים.

language is not insulting unless it is intended to show contempt or disesteem.

שפה אינה מעליבה אלא אם כן היא נועדה להראות זלזול או חוסר כבוד.

exhibited contempt for his unlettered colleagues.

הפגין זלזול כלפי עמיתיו הלא משכילים.

דוגמאות מהעולם האמיתי

There was in his tone a frigid contempt.

היה בטון שלו זלזול קר.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Old Behrman shouted his contempt for such idiotic thoughts.

הזקן בהרמן צעק בזלזול על מחשבות מטופשות כאלה.

מקור: Oxford Shanghai Edition High School English Grade 12 Second Semester

Then he smiles a smile of utter contempt.

ואז הוא מחייך חיוך של זלזול מוחלט.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

They're treating the public with contempt.

הם מתייחסים לציבור בזלזול.

מקור: BBC Listening December 2021 Collection

We feel contempt for a liar or a thief.

אנחנו מרגישים זלזול כלפי שקרן או גנב.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

I'm talking to you...in short, monosyllabic sentences laced with disdain and contempt.

אני מדבר איתך...בקיצור, משפטים חד-הברתיים המכילים זלזול וזלזול.

מקור: Grey's Anatomy Season 2

" You disgust me, " said Dumbledore, and Harry had never heard so much contempt in his voice.

"אתה מרחיק אותי," אמר דמבלדור, והארי מעולם לא שמע כל כך הרבה זלזול בקולו.

מקור: Harry Potter and the Deathly Hallows

" He lives here? " asked Bella in a voice of contempt.

"הוא גר כאן?" שאלה בלה בקול של זלזול.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

Listen for the phrase " hold you in contempt" .

הקשב לביטוי "להחזיק אותך בזלזול".

מקור: Learn English by Watching Movies with VOA

That's a contempt charge. It is espionage.

זוהי עבירת זלזול. זוהי ריגול.

מקור: newsroom

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו