contractually

שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בהתאם לתנאי חוזה; כפי שמצוין בחוזה.

צירופים וביטויים

contractually obligated

מחויבים על פי חוזה

contractually bound

כפופים לחוזה

contractually agreed

הסכמה חוזית

contractually obligated party

צד מחויב על פי חוזה

contractually required

נדרש על פי חוזה

contractually stipulated

נקבע על פי חוזה

contractually permissible

מותר על פי חוזה

contractually prohibited

אסור על פי חוזה

דוגמאות למשפטים

contractually obligated to pay

מחויב בחוזה לשלם

דוגמאות מהעולם האמיתי

Professor, we are contractually within our rights.

פרופסור, אנו באופן חוזי במסגרת זכויותינו.

מקור: Out of Control Season 3

You're contractually bound to the show for another two years.

אתה כפוף באופן חוזי להופעה למשך שנתיים נוספות.

מקור: Our Day This Season 1

I mean, every show, every sitcom does contractually.

אני מתכוון, כל תוכנית, כל סיטקום עושה זאת באופן חוזי.

מקור: Fantasy Football Player

Well, maybe we can shake something else loose contractually.

ובכן, אולי נוכל לשחרר משהו אחר באופן חוזי.

מקור: The Good Wife Season 2

Well, you know, it's one of those things where you can't talk about projects that you're working on. Contractually. Contractually?

ובכן, אתם יודעים, זה אחד הדברים שבהם אי אפשר לדבר על פרויקטים שאתם עובדים עליהם. באופן חוזי. באופן חוזי?

מקור: Sway

Jobs came to the conclusion that the fundamental issue—Whose movie was it? —would have to be settled contractually rather than by a war of words.

ג'ובס הגיע למסקנה שהשאלה המהותית - של מי היה הסרט? - תצטרך להתיישב באופן חוזי ולא באמצעות מלחמת מילים.

מקור: Steve Jobs Biography

A public back-and-forth between Swift and her old label, Big Machine Records, left it unclear as to what songs she can contractually perform and, given the situation, if she even wants to.

חילופי דברים פומביים בין סוויפט להפקת התקליטים הישנה שלה, Big Machine Records, הותירו לא ברור אילו שירים היא יכולה לבצע באופן חוזי, ואור לגורל, אם בכלל היא רוצה.

מקור: Newsweek

This was before my record deal with Universal, last year, that would contractually guarantee that the artists on their roster be paid upon any sale of their Spotify shares unrecoupable.

זה היה לפני עסקת ההקלטות שלי עם אוניברסל, בשנה שעברה, שתבטיח באופן חוזי שהאמנים ברשימתם יקבלו תשלום בכל מכירה של מניות Spotify שלהם ללא החזר.

מקור: Idol speaks English fluently.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו