cosy

[US]/ˈkəʊzi/
[UK]/ˈkoʊzi/
Frequency: Very High

Translation

adj. חמים ונעים; ידידותי ומקבל.
Word Forms
Past Tensecosied
Superlativecosiest
Pluralcosies
Present Participlecosying
Comparativecosier

Example Sentences

the cosy fug of the music halls.

האווירה הנעימה והחמימה של בתי התרבות.

sorry to barge in on your cosy evening.

סליחה שאני מפריע לערב הנעים שלכם.

cosy reds and plummy blues.

אדומים נעימים וסגולים עסיסיים.

We had a cosy chat by the fire.

הייתה לנו שיחה נעימה ליד האח

a cosy rural town populated with friendly folk.

עיירה כפרית נעימה מיושבת באנשים ידידותיים.

We spent a cosy evening chatting by the fire.

בילינו ערב נעים בשיחה ליד האח.

the flickering lamp gave the room a cosy lived-in air.

הנורה המהבהבת נתנה לחדר אווירה נעימה ומגורים.

It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.

היה כל כך חם ונעים במיטה שסיימון לא רצה לצאת.

a rather cosy assumption among audit firms that they would never actually go bust.

הנחה נוחה למדי בקרב חברות ביקורת שהן לעולם לא יקרסו בפועל.

he decided to resign rather than cosy up to hardliners in the party.

הוא החליט להתפטר במקום להתחבר לקשים במפלגה.

International restaurants, bistros, bars and typical German pubs, a big cinema centre, souterrain cinema and a cosy theatre are all within short walking distance.

מסעדות בינלאומיות, ביסטרו, ברים ופאבים גרמניים טיפוסיים, מרכז קולנוע גדול, קולנוע סובטרין ותיאטרון נעים נמצאים כולם במרחק הליכה קצר.

But, snuggling into its cosy hidey-hole, the tawny owl hasn't twigged that its cover has been blown by the fall of autumn leaves.

אבל, מתכרבל בתוך מחילה נעימה וחמימה, הטוואי לא הבין שהכיסוי שלו נחשף על ידי נפילת עלי העץ בסתיו.

Real-world Examples

Doesn't get much cosier now, does it? - Nope.

קשה להגיד שזה משתפר עכשיו - לא.

Source: Sarah and the little duckling

In many industries a cosy duopoly retards innovation and harms consumers.

בתעשיות רבות, דיכוטומיה נעימה מעכבת חדשנות ופוגעת בצרכנים.

Source: The Economist (Summary)

For example, my grandparents' house is cosy.

לדוגמה, הבית של סבא וסבתא שלי נעים.

Source: Learn grammar with Lucy.

You should join us. It's nice and cosy.

אתם צריכים להצטרף אלינו. זה נעים ונעים.

Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 6)

And as cosy as it is downy.

ונעים כמו שהוא רך.

Source: British Students' Science Reader

And I get it! Your bed is comfortable! It's cosy, it's warm!

ואני מבין! המיטה שלך נוחה! זה נעים, זה חם!

Source: TEDx

Bosses in less cosy workplaces know this, too.

גם מנהלים במקומות עבודה פחות נעימים יודעים את זה.

Source: The Economist (Summary)

The rest are content to just sit in their cosy armchairs and watch.

השאר שמחים לשבת בכורסאות הנעימות שלהם ולצפות.

Source: Yilin Edition Oxford High School English (Elective 9)

He never used the cosy chambers which the Reform provides for its favoured members.

הוא מעולם לא השתמש בחדרים הנעימים שהרפורמה מספקת לחברים המועדפים שלה.

Source: Around the World in Eighty Days

That's right, you warm yourself up. I made everything nice and cosy for you.

נכון, אתה מחמם את עצמך. הכנתי הכל נעים ונעים בשבילך.

Source: Sherlock Original Soundtrack (Season 1)

Popular Words

Explore frequently searched vocabulary

Download App to Unlock Full Content

Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!

Download DictoGo Now