composed countenance
הבעה מרוכזת
serious countenance
הבעה רצינית
out of countenance
מובך
The college administration will not countenance cheating.
להנהלת המכללה לא תסבול רמאות.
They would not countenance our suggestion.
הם לא היו מוכנים להתפשר על ההצעה שלנו.
he was reluctant to countenance the use of force.
הוא היסס להתפשר על שימוש בכוח.
she was giving her specific countenance to the occasion.
היא העניקה נוכחות מיוחדת לאירוע.
Father refuses to give countenance to your plans.
אבא מסרב לתמוך בתכניות שלך.
Her countenance is like the flowers and the moon.
ההבעה שלה דומה לפרחים ולירח.
his impenetrable eyes and inscrutable countenance give little away.
העיניים הבלתי חדירות וההבעה הלא ניתנת לפירוש שלו אינן חושפות הרבה.
to keep herself in countenance she opened her notebook.
כדי לשמור על קור רוח היא פתחה את המחברת שלה.
I put him clean out of countenance just by looking at him.
הצקתי לו עד כדי כך שהוא איבד את הכלים רק בהתבוננות בו.
I am surprised (to learn that) you give countenance to such conduct.
התרשתי (לגלות ש) אתה תומך בהתנהגות כזו.
I made a fierce countenance as if I would eat him alive.
עשיתי הבעה קשוחה כאילו הייתי טורף אותו.
Her countenance looked careworn as she bent over her pile of mending.
ההבעה שלה נראתה עייפה כשהתכופפה מעל ערימת התיקונים שלה.
Feeling gave expression to her countenance and softness to her voice, rendering her who was always beautiful trebly seductive and winning.
הרגש הביע את הבעה שלה ואת הרכות בקולה, מה שהפך אותה למי שהייתה תמיד יפהפייה, למפתה ומרשימה אף יותר.
Her mild but speaking countenance manifested a strong sympathy in the anticipated agony of the suppositious sufferer.
הבעת פניה העדינה אך הדוברת הביעה אמפתיה רבה בסבל הצפוי של הסובל המדומה.
There was neither coarseness nor want of shadowing in a countenance that was exquisitely regular and dignified, and surpassingly beautiful.
לא הייתה גסות ולא חוסר צל בפנים שהיו יפהפיות, מפוארות ומהפנטות.
When Tom’s companions drank to the Hans en Kelderr, or Jack in the low cellar, he could not help displaying an extraordinary complacence of countenance.
כשהחברים של טום הרימו כוסית לכבוד הנס אן קלדר, או ג'ק במרתף הנמוך, הוא לא יכול היה שלא להפגין נימוס פנים יוצא דופן.
The vainglorious presence of Marilyn Monroe is placed alongside the subdued countenance of Mother Theresa, Che Guevara glares vehemently in opposition to the pacifistic visage of Mahatma Gandhi.
הנוכחות המליצית של מרילין מונרו מונחת לצד הבעה המרומזת של טרזת מטר, צ'ה גווארה בוהה בעצבנות בניגוד לדמות השלווה של מהטמה גנדי.
חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו