crest

[ארה"ב]/krest/
[בריטניה]/krɛst/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק העליון של משהו, במיוחד בראש של ציפור או בהר, המתאפיין בצורה או קישוט ייחודיים, כמו נוצות או גלים.
Word Forms
Past Participlecrested
Third Person Singularcrests
Present Participlecresting
Past Tensecrested
Pluralcrests

צירופים וביטויים

wave crest

שיא גל

neural crest

קשקש עצבי

iliac crest

קשקש אגן

crest value

ערך שיא

crest factor

מקדם שיא

dam crest

שיא הסכר

דוגמאות למשפטים

the crest of a rooster

הכתר של תרנגול

the crest of a flood; at the crest of her career.

השיא של הצפה; בשיא הקריירה שלה.

the crested drake mandarin duck.

הדרקון המנוקד הסיני.

The stately mansion crested the hill.

הארמון המפואר ניצב על הגבעה.

a crested black macaque.

קופי מקאק שחור מנוקד.

she reached the crest of the hill.

היא הגיעה לשיא הגבעה.

his helmet was crested with a fan of spikes.

הקסדה שלו הייתה מעוטרת במאוורר של קוצים.

his career is on the crest of a wave at present.

הקריירה שלו נמצאת כעת בשיא גלי.

The band is riding the crest of its last tour.

הלהקה נמצאת בשיא סיורי הלהקה האחרונים שלה.

waves cresting over the sea wall.

גלים מתנשאים מעל החומה הימית.

The swollen river crested at 9P.M.

הנהר המתנשא הגיע לשיא בשעה 9 בערב.

Be modest when you are on the crest of the wave.

היו צנועים כשאתם על גל השיא.

just over the crest of a long seven per cent grade.

מעט מעבר לשיא של דרך ארוכה של שבעה אחוזים.

The old man stood with his back to the fire, cresting up erect.

האיש הזקן עמד בגבו אל האש, זקוף.

He was fortunate to arrive in Hollywood when the film industry was on the crest of a wave.

הוא היה בר מזל להגיע להוליווד כאשר תעשיית הסרטים הייתה בשיא גלי.

As wave crested the sailor grab onto the handspike to maintain balance.

כשהגל מתנשא, המלח תופס את המקל כדי לשמור על שיווי משקל.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" That had the Black family crest on it."

היה עליו סמל המשפחה השחורה.

מקור: Harry Potter and the Half-Blood Prince

It is the crest of Tristan Dubois.

זהו הסמל של טריסטן דיובואה.

מקור: The Legend of Merlin

I had to memorize every crest there ever was.

הייתי צריך לשנן כל סמל שהיה.

מקור: Lost Girl Season 4

And the crest of the emperor.

ועם הסמל של הקיסר.

מקור: Mulan Selection

This is a wave who has -- whose time has not yet crested.

זה גל שהזמן שלו עדיין לא הגיע לשיא.

מקור: CNN Listening Compilation September 2023

Because we think we've crested it.

כי אנחנו חושבים שעברנו את השיא.

מקור: CNN Selected June 2016 Collection

It has a green crest on its head, which sparkles like a little star.

יש לו סמל ירוק על ראשו, שמתבגר כמו כוכב קטן.

מקור: UK original primary school Chinese language class

Was he on the " crest" of " beaking" news without words?

האם היה הוא ב"שיא" של "דיווחים" חדשותיים ללא מילים?

מקור: CNN 10 Student English August 2020 Compilation

What's more there's nevermuch distance between one ordinary wave's crest and the one following it.

יתר על כן, מעולם אין מרחק גדול בין שיא גל רגיל לבין זה שאחריו.

מקור: Listening Digest

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו