critically

[ארה"ב]/ˈkrɪtɪkli/
[בריטניה]/ˈkrɪtɪkli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. בדרך המאופיינת בביקורת; בדרך שהיא קריטית או חיונית; בצורה רצינית או חמורה.

צירופים וביטויים

analyze critically

נתח באופן ביקורתי

critically assess

הערכה ביקורתית

critically ill

חולה קשות

דוגמאות למשפטים

Last night she was critically ill in intensive care.

אתמול בלילה היא הייתה חולה קשות בטיפול נמרץ.

We should critically assimilate whatever is beneficial in literature and arts from other countries.

עלינו להשתלב באופן ביקורתי בכל מה שתורם בספרות ובאמנות ממדינות אחרות.

- During an engine performance test, Trip is critically injured and left comatose in sickbay.

- במהלך מבחן ביצועי מנוע, טריפ נפצע באופן קריטי ונשאר בתרדמת בחדר חולים.

Critically examine your work as if you were looking at someone else’s efforts.

בדקו באופן ביקורתי את העבודה שלכם כאילו הייתם מסתכלים על מאמצי של מישהו אחר.

The plane was critically disabled when one of the engines caught fire.

המטוס נפגע באופן קריטי כאשר אחד מהמנועים דלק.

a watchful nurse tending a critically ill patient. See also Synonyms at meticulous careless

אחות ערנית מטפלת בחולה קשה. ראו גם מילים נרדפות ב- meticulous careless

Centuries of silt deposition and diking has caused the river to flow above the surrounding farmland, making flooding a critically dangerous problem.

מאות שנים של הצטברות שלם ודיקנים גרמו לנהר לזרום מעל השדות החקלאיים הסובבים, מה שהופך את הנתח לבעיה מסוכנת ביותר.

Sympathy for Mr Vengeance stars Shin Ha-kyun as Ryu, a deaf mute steelworker who resorts to kidnapping in order to pay for a kidney operation for his critically ill sister.

הסימפטיה עבור מר נקמה מככבת בשין הא-קיון בתור ריו, עובד פלדה חירש דומם שפונה לחטיפה כדי לשלם עבור ניתוח כליות לאחותו החולה קשות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

She looked at it critically for a moment.

היא הביטה בו ברגע במבט ביקורתי.

מקור: New Concept English, American Version, Book Two (Translation)

But psychologists think about these claims a little more critically.

אך פסיכולוגים חושבים על טענות אלו בצורה ביקורתית מעט יותר.

מקור: Simple Psychology

The dishwasher, whose name was Enrique, watched him critically and sneeringly.

מכונת הכלים, ששמה היה אנריקה, צפתה בו במבט ביקורתי ומזלזל.

מקור: Selected Short Stories of Hemingway

And as we watch, try to think critically about this dilemma.

וכשאנחנו צופים, נסו לחשוב בצורה ביקורתית על הדילמה הזו.

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Authorities are reporting at least 176 people were wounded, some of them critically.

גורמים מדווחים על לפחות 176 פצועים, חלקם במצב קריטי.

מקור: NPR News April 2013 Collection

In addition to the three killed, 16 people were injured, some of them critically.

בנוסף לשלושה ההרוגים, 16 אנשים נפצעו, חלקם במצב קריטי.

מקור: NPR News March 2018 Collection

The Cuban crocodile is critically endangered.

התנין הקובני מצוי בסכנת הכחדה קריטית.

מקור: A Small Story, A Great Documentary

It's amazing what you can learn as you grow older and examine things critically.

מדהים מה אפשר ללמוד ככל שמתבגרים ובודקים דברים בצורה ביקורתית.

מקור: The rise and fall of superpowers.

And it becomes less sensitive to actually look back at what happened and examine it critically.

והופך לפחות רגיש להסתכל אחורה על מה שקרה ולבחון את זה בצורה ביקורתית.

מקור: VOA Standard English - Middle East

At least two people were critically injured.

לפחות שני אנשים נפצעו קשה.

מקור: AP Listening Collection February 2022

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו