carefully

[ארה"ב]/ˈk eəfəlɪ/
[בריטניה]/'kɛrfəli/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adv. עם תשומת לב וזהירות רבה; בצורה מפורטת ויסודית.

צירופים וביטויים

Tread carefully

היזהרו

watch carefully

היזהרו

please drive carefully

נא לנהוג בזהירות

דוגמאות למשפטים

a carefully wrought plan.

תוכנית מתוכננת היטב

Mark carefully how it is done.

שימו לב היטב כיצד עושים זאת

The problem was gone carefully into by the engineers.

הבעיה נחקרה בקפידה על ידי ההנדסאים

Now listen carefully everybody.

עכשיו הקשיבו היטב לכולם

Each specimen is carefully dissected.

כל דגימה נחקרת בקפידה

tore the paper carefully along the fold.

קרעו את הנייר בקפידה לאורך הקיפול

the fan blades are carefully aligned.

הלהבים של המאוורר מיושרים בקפידה.

she would carefully mouth the right pronunciation.

היא הייתה ממלמלת בקפידה את ההגייה הנכונה

we went carefully up the rickety stairs.

עלינו בקפידה במדרגות המתפוררות

carefully stretch and then tense your muscles.

מתחו בקפידה ואז הטו את השרירים שלכם

a carefully crafted story

סיפור מעובד בקפידה

carefully researched the historical novel.

ערך מחקר מעמיק על הרומן ההיסטורי

The fruit should be carefully put away.

הפירות צריכים להיות מונחים בקפידה

She carefully sewed it to the cap.

היא תפרה אותו בקפידה למכסה

The point deserves to be carefully weighed.

הנקודה ראויה להערכה קפדנית

a carefully coordinated policy

מדיניות מתואמת בקפידה

a carefully cultivated image

דימוי מטופח בקפידה

Madeleine placed it carefully in the rocky niche.

מדליין הניחה אותו בקפידה בנישה הסלעית

The potter carefully shaped the vase.

החרס עיצב בקפידה את הוזת

carefully filled out the job application.

מילא בקפידה את טופס מועמדות לעבודה

דוגמאות מהעולם האמיתי

They were carefully drawn and carefully painted.

הם נמשכו וצוירו בזהירות.

מקור: The Moon and Sixpence (Condensed Version)

Also, read the job advertisement carefully.

גם קראו בעיון את מודעת הדרושים.

מקור: Oxford University: Business English

In order to make a prudent decision, you must consider all of the possibilities carefully.

כדי לקבל החלטה נבונה, עליך לשקול את כל האפשרויות בעיון.

מקור: Liu Yi's breakthrough of 5000 English vocabulary words.

Experts have looked into the matter carefully.

מומחים בחנו את הנושא בעיון.

מקור: Lai Shixiong Intermediate American English (Volume 1)

So read it through carefully before submitting it. Okay? Well do.

אז קראו אותו בעיון לפני הגשתו. בסדר? אז תעשו.

מקור: Cambridge IELTS Listening Actual Test 8

I have promised to drive more carefully.

הבטחתי לנהוג בזהירות רבה יותר.

מקור: Global Slow English

He looked at the picture very carefully.

הוא הסתכל על התמונה בזהירות רבה.

מקור: Goodbye, Mr. Hollywood.

Cross the street carefully. Look both ways.

חצו את הרחוב בזהירות. הסתכלו לשני הכיוונים.

מקור: Dad teaches you grammar.

This year we are training more carefully.

השנה אנחנו מתאמנים בזהירות רבה יותר.

מקור: Foreign Language Teaching and Research Press Junior Middle School English

Well, Kerry chose his words very carefully.

ובכן, קרי הוסיף את מילותיו בזהירות רבה.

מקור: NPR News February 2016 Compilation

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו