crying

[ארה"ב]/'kraɪɪŋ/
[בריטניה]/'kraɪɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. רעיון קיצוני, מזעזע, נדרש בדחיפות, אוי אלוהים, חלב נשפך, בכי הוא חסר תועלת.

צירופים וביטויים

burst out crying

התחילו לבכות

דוגמאות למשפטים

crying is a cathartic release.

בכי הוא שחרור ניקוי רגשי.

an incredible crying jag.

התקף בכי מדהים

the weird crying of a seal.

הבכי המוזר של כלב ים

pacify a crying child

להרגיע ילד בוכים

to still a crying child

להשקיט ילד בוכים

The baby is crying for mother.

התינוק בוכה על אמא

The garden is crying for rain.

הגן בוכה לגשם.

all but crying with relief.

כמעט ולא בוכים בהקלה.

crying aloud for help.

בוכים בקול רם לעזרה.

She was crying with vexation and shock.

היא בכתה בתסכול ובזעזוע.

the baby was crying with a fretful whimper.

התינוק בכה ביללות עצובות.

what's the use of crying?.

למה בכלל לבכות?.

the trick of a thief crying stop thief

הטריק של גנב שצועק "תפסתם אותו!".

The garden is crying out for rain.

הגן מתחנן לגשם.

Give over that crying!

תפסיקו לבכות!

The organization is crying out for more people.

הארגון מתחנן ליותר אנשים.

This room is crying out for a new carpet.

החדר הזה מתחנן לשטיח חדש.

The garden is crying out to be watered.

הגן מתחנן להשקיה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

They heard a weird sound like a cat crying.

הם שמעו צליל מוזר כמו חתול בוכה.

מקור: New Concept English: Vocabulary On-the-Go, Book Three.

Miss Amelia, Miss Minchin's sister, was trying to stop her crying.

גברת אמליה, אחותה של מיס מינצ'ין, ניסתה לעצור אותה מלבכות.

מקור: Fairy Tale (Sequel)

Go on. She's already crying. - Harsh!

תמשיכי. היא כבר בוכה. - חריף!

מקור: Hidden Figures Original Soundtrack

I mean, she was sort of crying.

התכוונתי, היא הייתה קצת בוכה.

מקור: Films

" And why were you crying so just now? "

" ולמה בכית קצת לפני כן? "

מקור: Returning Home

Even Helmholtz and the Savage were almost crying.

גם הלמוץ והברברי כמעט בכו.

מקור: Brave New World

I was fake crying before I could walk.

הצטנעתי לבכות לפני שיכולתי ללכת.

מקור: Modern Family - Season 03

He doesn't know if someone is crying.

הוא לא יודע אם מישהו בוכה.

מקור: VOA Daily Standard May 2023 Collection

What if a girl heard that you were crying?

מה אם ילדה שמעה שאת בוכה?

מקור: Tips for Men's Self-Improvement

At least before, she could tune out the crying.

לפחות קודם, היא יכלה להתעלם מהבכי.

מקור: American Horror Story: Season 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו