dashing

[ארה"ב]/'dæʃɪŋ/
[בריטניה]/'dæʃɪŋ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

adj. מלא חיים; אטרקטיבי ומעניין

צירופים וביטויים

a dashing gentleman

ג'נטלמן מסנוור

his dashing smile

החיוך המרשים שלו

דוגמאות למשפטים

a dashing attack on the enemy

התקפה מבריקה על האויב.

cuts a dashing figure.

מציג מראה מבריק.

a dashing S-type Jaguar.

ג'גואר מדגם S מסוגר.

waves dashing on the shore

גלים מתנפצים על החוף.

I must be dashing off now.

חייב למהר עכשיו.

saw figures dashing down the street.

ראיתי דמויות שרוצות למטה ברחוב.

waves dashing against the shore.

גלים שרוצות אל החוף.

a dashing coat.See Synonyms at fashionable

מעיל מבריק. ראה מילים נרדפות ב- fashionable

David has cut a dashing figure on the international social scene.

דוד חתך דמות מבריקה בסצנה החברתית הבינלאומית.

swanking about , playing the dashing young master spy.

מתגרה, משחק את מרגל הצעיר המבריק.

After nearly 2 months of rest, my scarlet Gloxinia started blooming today. It will be more dashing in the next few days!

אחרי כמעט 2 חודשים של מנוחה, הגלוקסיניה הארדית שלי התחילה לפרוח היום. זה יהיה יותר מרשים בימים הקרובים!

"Well, Charlie, don't you look dashing!" Renee said in a tone that was almost shocked. That might have explained the crustiness of Charlie's answer.

"ובכן, צ'רלי, אתה נראה מבריק!" אמרה רנה בטון שהיה כמעט הלם. זה עשוי היה להסביר את חוסר הנעימות של תשובתו של צ'רלי.

With dashing brows, sparkling eyes and a few white hairs in the sideburns, he looks very handsome just like a pulchritudinous film star.

עם גבות מבריקות, עיניים נוצצות וכמה שיער לבן בסירוקים, הוא נראה מאוד מוצלח בדיוק כמו כוכב סרט יפהפה.

Dashing through the snow, In a one-horse open sleigh,O'er the fields we go,Laughing all the way.Bells on bobtail ring,Making spirits bright.What fun it is to ride and sing,A sleighing song tonight!

ממהר דרך שלג, במזחלת סוס אחד פתוחה, מעל השדות אנחנו הולכים, צוחקים בכל הדרך. פעמונים על bobtail מצלצלים, הופכים את הרוחות לבהירות. איזו כיף לנסוע לשיר, שיר מזחלת הלילה!

דוגמאות מהעולם האמיתי

" Quick! " she moaned, dashing to untie Buckbeak.

" מהר! " מלמלה, ורצה לשחרר את באקביק.

מקור: 3. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

Being saved by a dashing doctor was...

להציל על ידי רופא מרשים היה...

מקור: English little tyrant

" Five more! " shouted Wildeve, dashing down the money.

" עוד חמישה! " צעק וילדב, ורץ למטה עם הכסף.

מקור: Returning Home

I love you in a suit. So dashing.

אני אוהב אותך בחליפה. כל כך מרשים.

מקור: The Vampire Diaries Season 2

Sirius yelled, dashing to meet Bellatrix.

סייריוס צעק, ורץ לפגוש את בלטרקס.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

The ranks behind came dashing on.

הדרגות מאחור המשיכו להתקדם בריצה.

מקור: British Original Language Textbook Volume 4

Well... I cut quite the dashing, yet hygienic figure, don't I?

ובכן... אני נראי מרשים, אבל גם היגייני, נכון?

מקור: The Big Bang Theory Season 5

" Ron! " croaked Harry, dashing towards them. " Ginny—are you all—? "

" רון! " צרח הארי, ורץ לעברם. " ג'יני—האם אתם—? "

מקור: Harry Potter and the Order of the Phoenix

He's dashing off letters to his dearest cousin Willie.

הוא שולח מכתבים לקרובתו הכי יקרה, ווילי.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

You must be the dashing new boyfriend I keep hearing about.

אתה חייב להיות החבר החדש והמרשים שאני כל הזמן שומע עליו.

מקור: Deadly Women

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו