dawdle away one's time
לשקוע בזמן
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
לא יכולתי להתמהמה מעל הקפה שלי יותר.
Ruth dawdled back through the wood.
רוּת התמהמהה בחזרה דרך היער.
He dawdled away his time.
הוא התמהמה עם הזמן שלו.
Billy dawdled behind her all morning.
בילי התמהמה מאחוריה כל הבוקר.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
מחפש העבודה התמהמה כל הבוקר אבל לא השיג דבר.
This is not a place to dawdle.
זה לא מקום להתמהמה.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
ובכן, אין זמן להתמהמה, נכון?
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" אנחנו יודעים," אמר דבוס. "בוא, ילד, אנחנו לא צריכים להתמהמה".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
אבל כשהרכבת התמהמהה בתחנה אחר תחנה, התחלתי לתהות.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
הארי ידע שהוא התמהמה בכוונה, רצה להיות האחרון בחדר עם סלוהורן.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
זה הזמן עבורי לפרוץ בכיוון שלי, לא רק להתמהמהה בעקבותיה של מרי.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
כשנפלת, כמובן, הוא חזר להתמהמה בחזרה לחדר שלו בטירה.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
בפעם הבאה אגיד, אל תתמהמהו במטבח.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" זה לא כמו" אומר שאני לא - אני לא מתמהמה.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
זה לא כמו שאני מתמהמה כאן.
Source: 2009 ESLPoddawdle away one's time
לשקוע בזמן
I couldn't dawdle over my coffee any longer.
לא יכולתי להתמהמה מעל הקפה שלי יותר.
Ruth dawdled back through the wood.
רוּת התמהמהה בחזרה דרך היער.
He dawdled away his time.
הוא התמהמה עם הזמן שלו.
Billy dawdled behind her all morning.
בילי התמהמה מאחוריה כל הבוקר.
The job hunter dawdled all morning but achieved nothing.
מחפש העבודה התמהמה כל הבוקר אבל לא השיג דבר.
This is not a place to dawdle.
זה לא מקום להתמהמה.
Source: Earth's Pulse Season 2 (Original Soundtrack)Well, there's no time to dawdle then, is there?
ובכן, אין זמן להתמהמה, נכון?
Source: Lost Girl Season 4" We know, " Davos said. " Come, lad, we must not dawdle" .
" אנחנו יודעים," אמר דבוס. "בוא, ילד, אנחנו לא צריכים להתמהמה".
Source: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)But when the train dawdled at station after station, I began to wonder.
אבל כשהרכבת התמהמהה בתחנה אחר תחנה, התחלתי לתהות.
Source: New Concept English. British Edition. Book Three (Translation)Harry could tell he had dawdled deliberately, wanting to be last in the room with Slughorn.
הארי ידע שהוא התמהמה בכוונה, רצה להיות האחרון בחדר עם סלוהורן.
Source: Harry Potter and the Half-Blood PrinceIt's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
זה הזמן עבורי לפרוץ בכיוון שלי, לא רק להתמהמהה בעקבותיה של מרי.
Source: Downton Abbey (Audio Version) Season 6When you were knocked off, of course, he went dawdling back to his stable in the castle.
כשנפלת, כמובן, הוא חזר להתמהמה בחזרה לחדר שלו בטירה.
Source: The Chronicles of Narnia: Prince CaspianNext time I'll say, don't dawdle in the galley.
בפעם הבאה אגיד, אל תתמהמהו במטבח.
Source: Accompany you to sleep." It's not like" means I am not – I am not dawdling.
" זה לא כמו" אומר שאני לא - אני לא מתמהמה.
Source: 2009 ESLPodIt's not like I'm dawdling here.
זה לא כמו שאני מתמהמה כאן.
Source: 2009 ESLPodExplore frequently searched vocabulary
Want to learn vocabulary more efficiently? Download the DictoGo app and enjoy more vocabulary memorization and review features!
Download DictoGo Now