linger

[ארה"ב]/ˈlɪŋɡə(r)/
[בריטניה]/ˈlɪŋɡər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi. להישאר במקום יותר מהנדרש, להיעלם לאט.

צירופים וביטויים

linger around

להתעכב סביב

linger on

להתעכב על

linger in memory

להתעכב בזיכרון

linger over

להתעכב מעל

דוגמאות למשפטים

a painful and lingering death.

מוות כואב וממושך

the lingering taint of creosote.

הכתם המתמשך של קרסוט

The custom lingers on.

המסורת ממשיכה להתקיים

the lingering sweetness of incense

המתוקה הממושכת של קטורת

the tradition seems to linger on.

המסורת נראית ממשיכה להתקיים.

linger over one's work

להתעכב על העבודה של מישהו

she lingered over her meal.

היא התעכבה מעל הארוחה שלה

we are thankful that she didn't linger on and suffer.

אנו מודים שהיא לא התעכבה וסבלה.

there are still some lingering doubts in my mind.

עדיין יש לי כמה ספקות מתמשכים בראש

We lingered away the whole summer at the beach.

בילינו את כל הקיץ בחוף הים

The paralytic lingered out several more years.

המשותק התמשך במשך כמה שנים נוספות

The smell of the gas oil lingered in the house.

הריח של שמן הגז התמשך בבית

Larry didn't linger over his work completely, but he did linger over it to some extent.

לרי לא התעכב על עבודתו לחלוטין, אבל הוא התעכב עליה במידה מסוימת.

she lingered in the yard, enjoying the warm sunshine.

היא התעכבה בחצר, נהנית מהשמש החמה

she let her eyes linger on him suggestively.

היא אפשרה לעיניה להתעכב עליו בצורה מעוררת השראה.

The issue has been lingering at the back of my mind for a long time.

הנושא הציק לי בראש זמן רב

Formerly he often lingered about a park doing nothing.

בעבר הוא לעיתים קרובות התעכב בפארק ולא עשה דבר.

Don't linger away your holidays.Try to find something useful to do.

אל תבזבזו את החופשות שלכם.נסו למצוא משהו מועיל לעשות.

He lingered lovingly over the account of his exploits.

הוא התעכב באהבה על הדיווח על מעשיו

דוגמאות מהעולם האמיתי

Show me where she squeezes and lingers.

הראה לי איפה היא מתחבקת ונשארת.

מקור: Modern Family - Season 02

Meanwhile, the dispute over gays lingers on.

בינתיים, הוויכוח סביב הלהט"בים נמשך.

מקור: The Economist - Comprehensive

The principle for taking samples is for it not to linger.

העיקרון לקחת דגימות הוא לא להתעכב.

מקור: Environment and Science

Her thoughts lingered over the last two words.

המחשבות שלה התעכבו על שתי המילים האחרונות.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 3

I don't know, honey. It felt like he lingered.

אני לא יודע, מתוקה. הרגיש כאילו הוא התעכב.

מקור: Modern Family - Season 03

Because you did something that that lingered with me after I watched it.

כי עשית משהו שהתעכב איתי אחרי שראיתי את זה.

מקור: Actor Dialogue (Bilingual Selection)

But I languidly lingered awhile lost in the midst of vague musings.

אבל התעכבתי באיטיות לזמן מה, אבוד בתוך תהיות מעורפלות.

מקור: Selected Poems of Tagore

Okay, so, that's why most cats avoid water, but there is one question still lingering.

בסדר, אז, זו הסיבה שרוב החתולים נמנעים ממים, אבל יש שאלה אחת שעדיין נמשכת.

מקור: One Hundred Thousand Whys

But Jordan lingered for a moment more.

אבל ג'ורדן התעכב לרגע נוסף.

מקור: The Great Gatsby (Original Version)

Once, we lingered over every word of a classic novel or the latest best seller.

פעם, התעכבנו על כל מילה מרומן קלאסי או רבי מכר עדכני.

מקור: Modern University English Intensive Reading (2nd Edition) Volume 2

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו