deceiver

[ארה"ב]/dɪ'siːvə/
[בריטניה]/dɪ'sivɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. מי שמרמה או רמאי

דוגמאות למשפטים

The deceiver tricked her into giving him all her money.

המתחזה שיכנע אותה לתת לו את כל כספה.

Beware of the deceiver who promises you the world but delivers nothing.

היזהרו מהמתחזה שמבטיח לכם את העולם אבל לא משיג דבר.

He was exposed as a deceiver when his lies were uncovered.

הוא נחשף כמתחזה כאשר השקרים שלו התגלו.

The deceiver's true intentions were finally revealed.

הכוונות האמיתיות של המתחזה התגלו לבסוף.

She felt betrayed when she found out her friend was a deceiver.

היא הרגישה נבגדת כשהבינה שהחבר שלה הוא מתחזה.

The deceiver used his charm to manipulate others.

המתחזה השתמש בקסם שלו כדי לתמרן אחרים.

The deceiver's web of lies eventually caught up with him.

רשת השקרים של המתחזה בסופו של דבר תפסה אותו.

People often fall victim to the deceiver's smooth talk.

אנשים לעיתים קרובות נופלים קורבן לדיבור הרהוט של המתחזה.

The deceiver's reputation preceded him wherever he went.

המוניטין של המתחזה הקדים אותו לאן שהוא הלך.

She vowed never to trust a deceiver again after being deceived once.

היא נשבעה לעולם לא לבטוח במתחזה שוב לאחר שנבגדה פעם אחת.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Or maybe there's only one deceiver here ...

או שאולי יש כאן רק מרמט אחד...

מקור: Rick and Morty Season 2 (Bilingual)

Hillary Clinton would be a good deceiver in chief, but she cannot be trusted to be the commander in chief.

הילרי קלינטון תהיה מרמטת מצוינת, אבל לא לסמוך עליה שתהיה המפקדת הראשית.

מקור: NPR News August 2015 Compilation

I saw your artifice, knew its falsity, and rejoiced in deceiving the deceiver!

ראיתי את המרמה שלך, ידעתי את חוסר האמיתות שלה ושמחתי על כך שהטבעתי את המרמט!

מקור: Monk (Part 2)

" Will you play the coy deceiver with me" ? her aunt said. " I was not speaking of Robert's doll. I saw you kissing him" .

"האם תגלמי את המרמט המפתה איתי?" אמרה דודתה שלה. "לא התכוונתי לצעצוע של רוברט. ראיתי אותך נושקת לו".

מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)

If a liar and deceiver comes and says, 'I will prophesy for you plenty of wine and beer, ' that would be just the prophet for this people!

אם שקרן ומרמט יבואו ויגידו, 'אני אראה לכם הרבה יין ובירה', זה יהיה רק הנביא של העם הזה!

מקור: 33 Micah Soundtrack Bible Theater Version - NIV

I say this because many deceivers, who do not acknowledge Jesus Christ as coming in the flesh, have gone out into the world. Any such person is the deceiver and the antichrist.

אני אומר זאת כי הרבה מרמטים, שאינם מכירים בישו המשיח כמי שבא בבשר, יצאו אל העולם. כל אדם כזה הוא המרמט והאנטיכריסט.

מקור: 63 2 John Musical Bible Theater Version - NIV

" Oh" ! said Tuppence thoughtfully. To herself she said: " Of course, if father heard that he would have a fit! But somehow I don't see Mr. Whittington in the role of the gay deceiver" .

" הו!" אמרה טאפנס במחשבה. לעצמה אמרה: "כמובן, אם אבא ישמע על זה הוא יתחיל להתפרק! אבל איךשהו אני לא רואה את מר ויטינגטון בתפקיד של המרמט המאוהב".

מקור: Hidden danger

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו