deepening understanding
העמקת ההבנה
deepening relationship
העמקת הקשר
the programme will aim at deepening understanding.
התוכנית תכוון להעמקת ההבנה.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
הנהר התפשט, והעמיק כדי להפוך למפרץ.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
התקדמות המדע היא החומר של התפתחות מדעית, ומחקר זה מאפשר להעמיק את ההבנה לגבי התפתחות מדעית נוספת.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
תיקון כירורגי של קרעים בגידים בשילוב עם הליך העמקה של תעלת פריונל עם השתלתו של רשת הוא הליך יעיל שניתן לשחזר עבור מצב זה.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
אגן אלה היה בדרך כלל מלא ברצף משקעים המתאפיין בשיפור כלפי מעלה והעמקה המורכב ממערכות משקע ימיות לא ימיות עד ימיות, רדודות עד עמוקות.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
המשבר הכלכלי המעמיק משפיע על עסקים ברחבי העולם.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
הידידות המעמיקה בין שתי המדינות ניכרת בהידוק שיתוף הפעולה ביניהן.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
ההעמקה של נהר עלולה להוביל לשיטפונות באזורים סמוכים.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
ההבנה המעמיקה יותר בין שני העמיתים שיפרה את מערכת היחסים שלהם בעבודה.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
ההעמקה של קמטים על פניה העידה על גילה.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
ההעמקה של אהבתם זה לזה ניכרת באופן בו הביטו זה בזו.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
ההעמקה של קולו כשהזדקן היה ניכר לכל הסובבים אותו.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
ההעמקה של הסכסוך בין שתי הקבוצות הובילה לקריסת התקשורת.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
ההעמקה של מעורבותה בפרויקט הראתה את מחויבותה להצלחתו.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
העסקה מציינת את העמקת היחסים המתמשכת בין שתי החברות.
מקור: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
פרחים צעירים נפתחו לפתע לאורך גדות הנהר, כמו כוכבים שקופצים כשהעמעום מעמיק.
מקור: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
הם עלו על המדרגות המתפתלות בשקט מעמיק.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
החלוקות הגיאופוליטיות מעמיקות, מה שהופך את הסכסוכים לקשים יותר לפתרון.
מקור: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
במקומות אחרים במזרח אוקראינה, ישנם סימנים רבים לסכסוך מעמיק.
מקור: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
עלינו להמשיך להעמיק ולהרחיב את שיתוף הפעולה באזור שלנו.
מקור: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
שתי הצדדים הביעו נכונות להמשיך להעמיק את שיתוף הפעולה הדו-צדדי.
מקור: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
הונגריה הייתה בחזית משבר הפליטים המתעמק של אירופה.
מקור: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
הממשלה בבגדד נפלה. אבל סכסוך מעמיק בעיראק היה צפוי.
מקור: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
המלחמה באוקראינה העלתה את המחירים של לחם ואנרגיה, מה שהעמיק את העוני.
מקור: VOA Standard English_Africadeepening understanding
העמקת ההבנה
deepening relationship
העמקת הקשר
the programme will aim at deepening understanding.
התוכנית תכוון להעמקת ההבנה.
the river splayed out , deepening to become an estuary.
הנהר התפשט, והעמיק כדי להפוך למפרץ.
Science progress is the hyle of science development, and this study makes for deepening the comprehension about scientific development further.
התקדמות המדע היא החומר של התפתחות מדעית, ומחקר זה מאפשר להעמיק את ההבנה לגבי התפתחות מדעית נוספת.
Surgical repair of tendon tears combined with a peroneal groove-deepening procedure with retinacular reefing is a reproducibly effective procedure for this condition.
תיקון כירורגי של קרעים בגידים בשילוב עם הליך העמקה של תעלת פריונל עם השתלתו של רשת הוא הליך יעיל שניתן לשחזר עבור מצב זה.
These basins were generally filled with upward fining and deepening sedimentary sequence that comprises nonmarine to marine, shallow marine to deep marine depositional systems.
אגן אלה היה בדרך כלל מלא ברצף משקעים המתאפיין בשיפור כלפי מעלה והעמקה המורכב ממערכות משקע ימיות לא ימיות עד ימיות, רדודות עד עמוקות.
The deepening economic crisis is affecting businesses worldwide.
המשבר הכלכלי המעמיק משפיע על עסקים ברחבי העולם.
The deepening friendship between the two countries is evident in their increased cooperation.
הידידות המעמיקה בין שתי המדינות ניכרת בהידוק שיתוף הפעולה ביניהן.
The deepening of a river can lead to flooding in nearby areas.
ההעמקה של נהר עלולה להוביל לשיטפונות באזורים סמוכים.
The deepening understanding between the two colleagues improved their working relationship.
ההבנה המעמיקה יותר בין שני העמיתים שיפרה את מערכת היחסים שלהם בעבודה.
The deepening of wrinkles on her face indicated her age.
ההעמקה של קמטים על פניה העידה על גילה.
The deepening of their love for each other was evident in the way they looked at each other.
ההעמקה של אהבתם זה לזה ניכרת באופן בו הביטו זה בזו.
The deepening of his voice as he grew older was noticeable to everyone around him.
ההעמקה של קולו כשהזדקן היה ניכר לכל הסובבים אותו.
The deepening of the conflict between the two groups led to a breakdown in communication.
ההעמקה של הסכסוך בין שתי הקבוצות הובילה לקריסת התקשורת.
The deepening of her involvement in the project showed her commitment to its success.
ההעמקה של מעורבותה בפרויקט הראתה את מחויבותה להצלחתו.
The deepening of their bond over time strengthened their friendship.
The deal marks the latest deepening of ties between the two companies.
העסקה מציינת את העמקת היחסים המתמשכת בין שתי החברות.
מקור: VOA Slow English TechnologyYoung flowers opened suddenly along the river sides, as stars leap out when twilight is deepening.
פרחים צעירים נפתחו לפתע לאורך גדות הנהר, כמו כוכבים שקופצים כשהעמעום מעמיק.
מקור: American Elementary School English 6They ascended the serpentine steps in a deepening silence.
הם עלו על המדרגות המתפתלות בשקט מעמיק.
מקור: A Song of Ice and Fire: A Storm of Ice and Rain (Bilingual)Geo-political divisions are deepening, making conflicts more difficult to resolve.
החלוקות הגיאופוליטיות מעמיקות, מה שהופך את הסכסוכים לקשים יותר לפתרון.
מקור: 2019 New Year Special EditionElsewhere in eastern Ukraine, signs abound of a deepening conflict.
במקומות אחרים במזרח אוקראינה, ישנם סימנים רבים לסכסוך מעמיק.
מקור: VOA Standard May 2014 CollectionWe should continue deepening and expanding the cooperation in our region.
עלינו להמשיך להעמיק ולהרחיב את שיתוף הפעולה באזור שלנו.
מקור: CRI Online November 2016 CollectionThe two sides have expressed willingness to continue deepening bilateral cooperation.
שתי הצדדים הביעו נכונות להמשיך להעמיק את שיתוף הפעולה הדו-צדדי.
מקור: CRI Online January 2022 CollectionHungary's been at the forefront of Europe's deepening refugee crisis.
הונגריה הייתה בחזית משבר הפליטים המתעמק של אירופה.
מקור: CNN Selected Highlights September 2015 CollectionThe government in Baghdad had fallen. But a deepening conflict in Iraq lay ahead.
הממשלה בבגדד נפלה. אבל סכסוך מעמיק בעיראק היה צפוי.
מקור: VOA Special October 2018 CollectionThe war in Ukraine has hiked up prices for bread and energy deepening poverty.
המלחמה באוקראינה העלתה את המחירים של לחם ואנרגיה, מה שהעמיק את העוני.
מקור: VOA Standard English_Africaחקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות
רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!
הורד את DictoGo עכשיו