surface

[ארה"ב]/'sɜːfɪs/
[בריטניה]/'sɝfɪs/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. החלק החיצוני או העליון של משהו; מראה חיצוני; השכבה העליונה
adj. מתייחס לחלק החיצוני או למראה; רדוד
vi. להגיע לחלק העליון של נוזל
vt. להביא לחלק העליון של נוזל; להפוך לשטוח או חלק.

צירופים וביטויים

surface area

Hebrew_translation

smooth surface

משטח חלק

surface tension

Hebrew_translation

surface level

רמה פנימית

rough surface

משטח מחוספס

on the surface

על פני השטח

surface treatment

Hebrew_translation

surface quality

איכות פני השטח

surface water

מים פנימיים

surface roughness

מרקם פני השטח

surface modification

שינוי פני השטח

surface temperature

טמפרטורת פני השטח

surface layer

שכבת פנים

specific surface

שטח ספציפי

road surface

Hebrew_translation

curved surface

משטח מעוקל

specific surface area

שטח פנים ספציפי

ground surface

פני קרקע

earth's surface

פני כדור הארץ

inner surface

משטח פנימי

water surface

פני מים

surface structure

מבנה פני השטח

דוגמאות למשפטים

the surface of the earth

משטח כדור הארץ

a surface that is rough to the feel.

משטח מחוספס למגע

the surface is coarsely pustulate.

המשטח מחוספס ומצולק.

the surface area of a cube.

שטח הפנים של קובייה.

ruffle the surface of the lake

לערער את פני האגם

prep a surface for painting.

הכנת משטח לצביעה

surface algae in the water.

טחב פנים במים

the calm surface of the lake.

המשטח השקט של האגם.

an indentation in a surface

שקע

the oral surface of a starfish

המשטח האוראלי של כוכב ים.

the surface of the door began to blister.

משטח הדלת החל להתנשף

the greeny-brown surface of the stone.

משטח חום-ירוק של האבן

דוגמאות מהעולם האמיתי

Now, really just skim the surface this time, ladies.

בדיוק הפעם, רק גלו את פני השטח, גבירותיי.

מקור: Black Swan Selection

A slope can describe a surface or area that is not level.

שיפוע יכול לתאר משטח או שטח שאינו מישורי.

מקור: VOA One Minute English

Their size above the surface, size below the surface, their shape or location of first sighting?

הגודל שלהם מעל פני השטח, הגודל שלהם מתחת לפני השטח, הצורה או מיקום הופעתם הראשונה?

מקור: CNN 10 Student English of the Month

Frost are ice crystals on a frozen surface.

כפור הוא גבישי קרח על משטח קפוא.

מקור: Oxford University: IELTS Foreign Teacher Course

That means it doesn't have a surface.

משמעות הדבר שאין לו משטח.

מקור: CNN 10 Student English March 2023 Collection

I mean, we've only scratched the surface.

אני מתכוון, רק צרפנו את פני השטח.

מקור: Gourmet Base

Water covers 71 percent of Earth's surface.

מים מכסים 71 אחוז משטח כדור הארץ.

מקור: NASA Micro Classroom

His breath misted the surface of the glass.

נשימתו אדירה את פני הזכוכית.

מקור: 5. Harry Potter and the Order of the Phoenix

When the bubbles reach the surface, they burst.

כשהבועות מגיעות לפני השטח, הן מתפוצצות.

מקור: VOA Special June 2023 Collection

But this hardly scratches the surface of the problem.

אבל זה כמעט ולא צורב את פני השטח של הבעיה.

מקור: BBC Listening December 2018 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו