dehumanises

[ארה"ב]/[diːˈhjuːmənaɪz]/
[בריטניה]/[dɪˈhjuːmənaɪz]/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לגרום (למשהו) להיראות פחות אנושי, במיוחד בכך שמתמודדים עימם כאל חפץ או כאל נתון סטטיסטי; להפחית את המאפיינים האנושיים או האנושיות.
v. (ה passiv) להיות מטופל כמי שאינו בן אדם.

צירופים וביטויים

dehumanises individuals

השאלה人性化

it dehumanises them

זה人性化 אותם

dehumanises society

השאלה xã hội

further dehumanises

השאלה עוד יותר

dehumanised victims

השאלה ضحايا

who dehumanises

מי人性化

dehumanises people

השאלה אנשים

דוגמאות למשפטים

the factory conditions dehumanises workers, treating them like machines.

המשרדים הרגישה את העובדים, ומעاملת אותם כמו מכונות.

propaganda often dehumanises the enemy to justify violence.

העמימות לעיתים הרגישה את האויב כדי להצדיק אלימות.

bureaucratic systems can dehumanises individuals by reducing them to case numbers.

מערכות ממשלתיות יכולות להרגישה את היחידים על ידי הפחתה שלהם למספרים של מקרה.

the constant surveillance dehumanises citizens, eroding their privacy.

המעקב הרציף הרגישה את הمواطنים, מערערת את הפרטיות שלהם.

treating prisoners solely as numbers dehumanises them and ignores their humanity.

ה обращение למאסרים כמספרים בלבד הרגישה אותם ומחפשת את האנושיות שלהם.

the relentless pursuit of profit can dehumanises employees, valuing output over well-being.

השאיפות הרציניות לרווח יכולות להרגישה את העובדים, שואלות את הפלט במקום את웰-being.

automated systems, if poorly designed, can dehumanises customer interactions.

מערכות אוטומטיות, אם נועדו בצורה לקויה, יכולות להרגישה את תקשורת הלקוחות.

the media's portrayal of refugees often dehumanises them, fostering prejudice.

ההצגת המידיה של פליטים לעיתים הרגישה אותם, תורמת לערנות.

exploitation of vulnerable populations dehumanises them and perpetuates inequality.

האיסוף של אוכלוסיות חלשות הרגישה אותם ומשמרת אי שיוויון.

the legal system, if overly rigid, can dehumanises individuals facing justice.

המערכת המשפטית, אם מוגדרת בצורה מוגזמת, יכולה להרגישה את היחידים הנושאים משפט.

technological advancements, without ethical considerations, can dehumanises human relationships.

ההתקדמות הטכנולוגית, ללאاعتبارים אתיים, יכולה להרגישה את היחסים בין בני אדם.

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו