departure

[ארה"ב]/dɪˈpɑːtʃə(r)/
[בריטניה]/dɪˈpɑːrtʃər/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. עזיבה, יציאה

צירופים וביטויים

departure lounge

אזור יציאה

departure from

יציאה מ

point of departure

נקודת יציאה

departure time

שעת יציאה

departure date

תאריך יציאה

departure point

נקודת יציאה

a new departure

יציאה חדשה

port of departure

נמל יציאה

angle of departure

זווית יציאה

departure gate

שער יציאה

airport of departure

שדה התעופה שבו יוצאים

דוגמאות למשפטים

a departure lounge; departure dates.

לובי יציאה; תאריכי יציאה

a parenthetical departure

יציאה סוגריים

The departure of the train was delayed.

היציאה של הרכבת התעכבה.

a departure from their usual style.

סטייה מהסגנון הרגיל שלהם.

departure from the truth

סטייה מהאמת

The date of his departure is uncertain.

תאריך היציאה שלו אינו ודאי.

An early departure date is inconvenient for us.

תאריך יציאה מוקדם אינו נוח לנו.

the scheduled departure time.

שעת היציאה המתוכננת.

I understand his departure was unexpected.

אני מבין שהיציאה שלו הייתה לא צפויה.

They cannot defer their departure any longer.

הם לא יכולים לדחות את עזיבתם יותר.

he planned his departure with great care.

הוא תכנן את היציאה שלו בזהירות רבה.

the Americans had dignified their departure with a ceremony.

האמריקאים העניקו ליציאה שלהם חשיבות עם טקס.

a policy that was billed as an important departure for the administration.

מדיניות שהוצגה כסטייה חשובה עבור הממשל.

The leader's departure thickens the problems. Our apprehension thickened.

היציאה של המנהיג מחמירה את הבעיות. הדאגה שלנו התעצבה.

The approximate date of his departure is next month.

התאריך המשוער של עזיבתו הוא החודש הבא.

Everyone was a bit puzzled by her sudden departure.

In the confusion her departure passed unnoticed.

בבלבול, עזיבתה לא עברה לבחינה.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Notably, Coltrane's portrayal of Jaggers marked a massive departure from Hagrid.

במידה ניכרת, הציור של קולטריין של ג'גרס סימן סטייה עצומה מהאגריד.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

I know. Where is the departure lounge?

אני יודע. איפה הטרמינל?

מקור: Learn American English from Scratch (Beginner Edition)

I bow to you all and take my departure.

אני משתחווה לכם כולם ולוקח את עזי.

מקור: Selected Poems of Tagore

On this, he took his departure the next day.

בזה, הוא עזב למחרת היום.

מקור: The Analects

May I inquire about the departure time?

האם אוכל לברר לגבי זמן העזיבה?

מקור: Tourism English Conversation Collection

I was distressed by the news of his speedy departure.

היותי נסערתי מהחדשות על עזיבתו המהירה שלו.

מקור: Fastrack IELTS Speaking High Score Secrets

Two boys were vaccinated immediately before their ship's departure.

שני בנים חוסנו מיד לפני עזיבת ספינתם.

מקור: The Atlantic Monthly (Article Edition)

There were, nevertheless, some occasional departures from the new economic orthodoxy.

עם זאת, היו כמה סטייה מדי פעם מהאורתודוקסיה הכלכלית החדשה.

מקור: History

In other words, asking for a delay in the UK's departure.

במילים אחרות, לבקש עיכוב בעזיבת בריטניה.

מקור: BBC Listening Compilation March 2019

PeerJ, founded last year, makes an even more dramatic departure from tradition.

PeerJ, שנוסדה בשנה שעברה, מבצעת סטייה דרמטית אפילו יותר מהמסורת.

מקור: The Economist - Technology

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו