dependences

[ארה"ב]/dɪˈpendəns/
[בריטניה]/dɪˈpendəns/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. תלות, אמון, התמכרות

צירופים וביטויים

dependence on

תלות ב

linear dependence

תלות לינארית

time dependence

תלות בזמן

dependence relationship

מערכת יחסים של תלות

field dependence

תלות בתחום

in dependence on

תלות בתוך

דוגמאות למשפטים

dependence on central government handouts.

תלות במענקים ממשלתיים מרכזיים.

Japan's dependence on imported oil.

תלות יפן בנפט מיובא.

a school's dependence upon parental support.

תלות בית הספר בתמיכת הורים.

the dependence of our medical schools on grant funds.

התלות של בתי הספר לרפואה שלנו במענקי קרן.

fixation at the oral phase might result in dependence on others.

קיבוע בשלב הפה עלול להוביל לתלות באחרים.

Many sufferers have been reclaimed from a dependence on alcohol.

הרבה סובלים שוחררו מתלות באלכוהול.

He lived in a state of dependence on his friend's help.

הוא חי במצב של תלות בעזרה של חברו.

Doctors keep trying to break her dependence of the drug.

רופאים ממשיכים לנסות לשבור את תלותה בתרופה.

He was freed from financial dependence on his parents.

הוא שוחרר מתלות כלכלית בהוריו.

The graph show the dependence of power consumption in order of vcore and frequency increase.

הגרף מציג את התלות בצריכת החשמל ביחס ל-vcore ותדירות ההגדלה.

domestic interlocal comparison and international comparison of China’s trade dependence degree by comparative analysis;

השוואה בין-עירונית פנימית והשוואה בינלאומית של מידת התלות של סין בסחר באמצעות ניתוח השוואתי;

And the time dependence of D5/2 population in the metastable state in the interpulse period was observed and discussed.

ונמצאה ודוּוּחָה תלות בזמן של אוכלוסיית D5/2 במצב המטָסטָבִילִי בתקופת הבין-דופק.

formula was suggested to express the concentration-dependence of dilute solution viscosity of polydisperse polymer.

נוסחה הוצעה כדי לבטא את התלות בריכוז של צמיגות תמיסה מדוללת של פולימר פולידיספרסי.

The college students were also less likely to have a drug-use disorder, nicotin nicotine dependence or bipolar disorder.

לסטודנטים באוניברסיטה הייתה גם פחות סבירות לסבול מהפרעת שימוש בסמים, תלות בניקוטין או הפרעה דו-קוטבית.

Objective To explore the clinical safety and efficacy of bilateral stereotactic cingulotomy against psychological dependence in heroin addicts and the possible mechanism it works.

מטרה לבחון את הבטיחות והיעילות הקלינית של צִינגוּלוֹטוֹמִיָה דו-צדדית סטריאוֹטַקְטִית כנגד תלות פסיכולוגית בהרואין בקרב מכורים להרואין ואת המנגנון האפשרי שבו היא פועלת.

Objective:To evaluate home environment of the initial diamorphine dependence sufferers and investigate a novel rehabilitation therapy in psychology and society for persons who rely on opium maternal.

מטרה: להעריך את סביבת הבית של הסובלים מהתמכרות ראשונית לדיאמורפין ולחקור טיפול שיקומי חדשני בפסיכולוגיה ובחברה עבור אנשים הסומכים על אמא אופיום.

psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others;especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.

פסיכואנליזה) מערכת יחסים המאופיינת בתלות חזקה באחרים; במיוחד חיבור ליבי לדמות הורים, לדוגמה.

Objective To study the analgesic effect and the physical dependence of verticinone, which is an isosteroidal alkaloids isolated from Fritillariae Bulbus.

מטרה לבחון את ההשפעה המרגיעה ואת התלות הפיזית של ורטסינון, שהוא אלקלואיד איזוסטרואידי שבודד מ-Fritillariae Bulbus.

The dependences of seepage velocity and bending strength on agglomerant content, forming pressure, particle diameter of the aggregate, soaking time, firing temperature and so on were discussed.

דוּוּחָה על התלות של מהירות החדירה וחוזק הכיפוף בתוכן אגרגנט, לחץ יצירה, קוטר חלקיקי האגרגט, זמן השריה, טמפרטורת ירי וכו'.

דוגמאות מהעולם האמיתי

" 1973 dramatized US dependence on foreign oil."

" 1973 הציג באופן דרמטי את התלות של ארה"ב בנפט זר"

מקור: Vox opinion

European nations are trying to reduce their dependence on Russian energy.

מדינות אירופה מנסות להפחית את התלות שלהן באנרגיה רוסית.

מקור: VOA Special September 2022 Collection

China, and eventually India, will be keen to end their dependence on semiconductors from Silicon Valley.

סין, ובסופו של דבר הודו, ירצו לסיים את התלות שלהן ברכיבים מסיליקון ואלי.

מקור: The Economist (Summary)

They plan to discuss energy security and easing their dependence on Venezuelan oil.

הם מתכננים לדון באבטחת אנרגיה ובהקלה על התלות שלהם בנפט וונצואלי.

מקור: AP Listening May 2015 Collection

This means a dangerous, unhealthy dependence on a drug or drugs. This can include alcohol.

משמעות הדבר היא תלות מסוכנת ולא בריאה בתרופה או בתרופות. זה יכול לכלול אלכוהול.

מקור: VOA Special September 2019 Collection

He said getting the resources from the state would reduce American dependence on foreign oil.

הוא אמר שהשגת משאבים מהמדינה תפחית את התלות של אמריקה בנפט זר.

מקור: VOA Special October 2018 Collection

So they really have a strong dependence on cooperation in many aspects of their lives.

אז יש להם באמת תלות חזקה בשיתוף פעולה בהרבה היבטים של חייהם.

מקור: Science in 60 Seconds February 2018 Collection

Classically, in people with diabetes or in those with alcohol dependence, it causes lobar pneumonia.

במקרים קלאסיים, אצל אנשים הסובלים מסוכרת או אצל אלה הסובלים מתלות באלכוהול, זה גורם לדלקת ריאות באזור הריאה.

מקור: Osmosis - Microorganisms

But substance dependence is a very cruel illness.

אבל תלות בחומרים היא מחלה אכזרית מאוד.

מקור: Chronicle of Contemporary Celebrities

A new study shows that Americans' dependence on their gadgets is costing them pressure of sleep.

מחקר חדש מראה שהתלות של האמריקאים בגאדג'טים שלהם גורמת להם לאבד שינה.

מקור: Technology Trends

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו