derision

[ארה"ב]/dɪ'rɪʒ(ə)n/
[בריטניה]/dɪ'rɪʒn/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. לעג; אובייקט של לעג.

צירופים וביטויים

met with derision

[נפגש עם לעג]

treated with derision

[טופל עם לעג]

דוגמאות למשפטים

The proposal was held in derision by members of the board.

ההצעה נתקלה בבוז על ידי חברי הדירקטוריון.

telegraphed her derision with a smirk.

שידרה את הבוז שלה בחיוך.

Americans speak with derision of those who are lazy.

אמריקאים מדברים בזלזול על אלה שהם עצלנים.

my stories were greeted with derision and disbelief.

הסיפורים שלי זכו לבוז וחוסר אמון.

catcall :a harsh or shrill call or whistle expressing derision or disapproval.

catcall: קריאה או שריקה חריפה או צורמת המבטאת לעג או אי-אישור.

The Mock Turtle (Alice in Wonderland)","<>","The different branches of Arithmetic -- Ambition, Distraction, Uglification, and Derision.

הצבץ המזויף (אליס בארץ הפלאות)","<>","התחומים השונים של חשבון - שאפתנות, הסחת דעת, חידוד והשפלה.

To express certain emotions, especially mirth, delight, or derision, by a series of spontaneous, usually unarticulated sounds often accompanied by corresponding facial and bodily movements.

לבטא רגשות מסוימים, במיוחד שמחה, הנאה או בוז, באמצעות סדרה של צלילים ספונטניים, בדרך כלל לא מובעים, שלעתים קרובות מלווים בתנועות פנים וגוף מתאימות.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Real leaders don't spread derision and division.

מנהיגים אמיתיים לא מפיצים לעג וחוסר אחדות.

מקור: CNN Select March 2017 Collection

To bait me with this foul derision?

האם אתה מנסה לפתות אותי עם הלעג המלוכלך הזה?

מקור: Ancient Wisdom and Contemporary Love (Audio Version)

They had left his spectacles on the crooked nose: He felt amused derision.

השאירו את משקפיו על האף המתעקם: הוא הרגיש לעג משועשע.

מקור: 7. Harry Potter and the Deathly Hallows

His voice held an edge of derision now.

בקולו היה נימה של לעג כעת.

מקור: Twilight: Eclipse

I would snort in derision and throw my arms in the air, exhausted by your constant tomfoolery.

הייתי מתגחך לעגנית וזורק את ידי באוויר, מותש מהטיפשות המתמדת שלך.

מקור: The Big Bang Theory Season 3

Within the trade, of course, they have always heaped derision on inferior product

בתוך המסחר, כמובן, תמיד העמיסו לעג על מוצרים נחותים.

מקור: The Guardian (Article Version)

Now this televised trial has resulted in an explosion of hatred and derision directed at her.

כעת, ניסיון משודר זה הוביל לפרץ של שנאה ולעג המופנים כלפיה.

מקור: Intermediate and advanced English short essay.

" It's all right, Director, " he said in a tone of faint derision, " I won't corrupt them."

"בסדר, דירקטור," אמר בטון של לעג קל, "אני לא אשחית אותם."

מקור: Brave New World

You were allowed to write very much with a sense of humor and a certain amount of derision even.

הייתם רשאים לכתוב הרבה עם חוש הומור וכמות מסוימת של לעג, אפילו.

מקור: What it takes: Celebrity Interviews

Do not extract derision from my harmless words.

אל תחלצו לעג מהמילים התמימות שלי.

מקור: The Sorrows of Young Werther

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו