dial

[ארה"ב]/ˈdaɪəl/
[בריטניה]/ˈdaɪəl/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. פנים שעון/שעון יד; סולם; פלטה מסתובבת
vt. & vi. לבצע שיחת טלפון על ידי בחירת מספר טלפון

צירופים וביטויים

dial tone

טון חיוג

speed dial

חיוג מהיר

dial pad

Hebrew_translation

dial the number

לחייג את המספר

dial telephone

לפנות לטלפון

dial indicator

מחוון חיוג

dial up

חיוג

dial phone

לפנות לטלפון

dial plate

לוח חיוג

dial caliper

מד שקוף

dial gauge

מד חיוג

meter dial

חיוג מד

דוגמאות למשפטים

she didn't dial the number.

היא לא חיוגה את המספר.

the luminous dial on his watch.

המחוג המואר בשעון שלו.

The dial reads 32= .

המחוג מראה 32=.

How do I dial London?

איך אני חיוג ללונדון?

Do you often dial home?

האם אתה חיוג הביתה לעיתים קרובות?

you're expected to dial in volume and tone settings.

אתה צריך לחייג כדי להגדיר את עוצמת הקול והטונים.

he manipulated the dials of the set.

הוא מניפול על הכפתורים של המערכת.

she twiddled the dials on the radio.

היא משחקת עם הכפתורים ברדיו.

By mischance I dialed a wrong number.

בטעות חיוגתי מספר שגוי.

My dial-up connection was interrupted by call waiting.

החיבור שלי לדיאל-אפ הופרע על ידי המתנה לשיחה.

He dials his favourite station every morning.

הוא חיוג לתחנה האהובה עליו בכל בוקר.

The dial records very slight variations in pressure.

המחוג מתעד שינויים קלים מאוד בלחץ.

The telenet monitoring can be supported, by dialing in through MODEM.

ניתן לתמוך בניטור טלנט באמצעות חיוג דרך מודם.

he must be one of the new batch—I haven't seen his dial before.

חייב להיות אחד מהאצווה החדשה - מעולם לא ראיתי את החוגה שלו קודם.

plans to enable customers to dial up videos from their living room.

תוכניות לאפשר ללקוחות לחייג סרטונים מהסלון שלהם.

Man: I'm sorry, I'm afraid you've dialed the wrong number .There is no Pattie here.

איש: אני מצטער, אני חושש שחיוגת למספר השגוי. אין כאן פאטי.

My watch has a luminous dial so I can see it in the dark.

לשעון שלי יש מחוג מואר אז אני יכול לראות אותו בחושך.

When you have this option on, minicom will also NOT start dialing while you are already online.

כאשר יש לך אפשרות זו מופעלת, מיניקום גם לא יתחיל לחייג בזמן שאתה כבר מחובר.

דוגמאות מהעולם האמיתי

How do we find this dial.

איך אנחנו מוצאים את הכפתור הזה.

מקור: Villains' Tea Party

I'm to understand you know how to use this dial?

הבנתי שאתה יודע איך להשתמש בכפתור הזה?

מקור: Villains' Tea Party

Turn the dial until you hear a little click.

סובבו את הכפתור עד שתשמעו קליק קטן.

מקור: Lai Shixiong Advanced English Vocabulary 3500

Oh, God, the moisture...Dial it back, God. Dial it back a little bit here!

אוי אלוהים, הלחות... תחזירו אותו, אלוהים. תחזירו אותו קצת כאן!

מקור: Rick and Morty Season 3 (Bilingual)

When the warning indicators drop, measures can be dialed back down.

כשהאינדיקטורים של אזהרה יורדים, ניתן להחזיר את האמצעים.

מקור: Scientific 60 Seconds - Scientific American March 2022 Compilation

Eat more vegetables. Dial back the fats.

אכלו יותר ירקות. הקטינו את השומנים.

מקור: Past exam papers for the English CET-6 reading section.

Oh, I win. He's got Barney's on his speed dial.

אוי, אני מנצח. יש לו את המספר של ברני בשיחה המהירה שלו.

מקור: Friends Season 7

I can see the safe's internal mechanisms while I turn the dial.

אני יכול לראות את המנגנונים הפנימיים של הכספת בזמן שאני מסובב את הכפתור.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

Steroids can help dial down the immune system.

סטרואידים יכולים לעזור להחזיר את המערכת החיסונית.

מקור: Bilingual Edition of TED-Ed Selected Speeches

Like if you need to repeat a phone number to yourself before you dial.

כמו אם אתה צריך לחזור על מספר טלפון לעצמך לפני שאתה מתקשר.

מקור: Daily English Listening | Bilingual Intensive Reading March 2023 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו