dialect

[ארה"ב]/ˈdaɪəlekt/
[בריטניה]/ˈdaɪəlekt/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

n. וריאציה אזורית של שפה, כולל אוצר מילים, דקדוק, והגייה; סלנג;
adj. הנוגע לוריאציה אזורית של שפה

צירופים וביטויים

local dialect

ניב מקומי

chinese dialect

ניב סיני

דוגמאות למשפטים

the dialect of science.

הניב של המדע.

the dialect of atomic physicists

הדיאלקט של פיזיקאים גרעיניים

Cockney is a dialect of English.

קוקני הוא ניב של אנגלית.

this novel is written in the dialect of Trinidad.

הרומן הזה כתוב בניב של טרינידד.

the dialects of Ancient Greek.

הניבים של יוונית עתיקה.

thieves' argot.See Synonyms at dialect

ארגוט של גנבים. ראה מילים נרדפות בניב

spoke to me in the lingo of fundamentalism.See Synonyms at dialect

דיבר איתי בשפה של פונדמנטליזם. ראה מילים נרדפות בניב

a dialect compounded of Spanish and Dutch.

דיאלקט המורכב מספרדית והולנדית.

Such a personal dialect is referred to as idiolect.

ניב אישי כזה מכונה אידיולקט.

a dialect spoken over a large area;

ניב שמדובר באזור גדול;

quaint dialect words.See Synonyms at strange

מילים בניב מוזרות. ראה מילים נרדפות במילה "מוזר"

The Tocher (Scottish dialect for "The Dowry"), advertising film for the General Post Office.

הטוכר (ניב סקוטי ל"מדורת כלה"), סרט פרסומת לדואר הכללי.

The meaning domain ofglosseme: the size of container, the quantity of container and application scopeof the corresponding glosseme from different dialects are not same.

תחום המשמעות של גלוזמה: גודל המכולה, הכמות של המכולה והיקף היישום של הגלוזמה המתאימה מדיאלקטים שונים אינו זהה.

This thesis is a dialectological study of Han-Viet dialect (Han Yue yu), which ispreviously well known as Sino Vietnamese or Sino Annamite.

תזה זו היא מחקר דיאלקטולוגי של ניב האן-ווייט (האן יוו יוו), הידוע היטב כווייט סינו או סינו אנגמיט.

Disclaimer: I'm a 5d MkII user, looking for something with better IQ than an LX3 to use on bushwalking (hiking,tramping,fellwalking etc for other dialects) trips.

הצהרה: אני משתמש ב-5d MkII, מחפש משהו עם מנת משכל טובה יותר מ-LX3 לשימוש בטיולי הליכה (טיולים רגליים, טרמפינג, טיולים רגליים וכו' עבור ניבים אחרים).

דוגמאות מהעולם האמיתי

It's a compromise between ancient literary dialects.

זהו פשרה בין ניבים ספרותיים עתיקים.

מקור: Popular Science Essays

When Americans moved from one place to another, they took their dialects with them.

כשהאמריקאים עברו ממקום אחד למקום אחר, הם לקחו איתם את הניבים שלהם.

מקור: People's Education Press High School English Compulsory Volume 1

Evidence actually suggests that birds have regional dialects.

ראיות מצביעות בפועל על כך שלציפורים יש ניבים אזוריים.

מקור: Natural History Museum

We both stumble in our newly acquired dialects.

שנינו מתקשים בניבים החדשים שרכשנו.

מקור: The Guardian (Article Version)

They spoke all sorts of other dialects.

הם דיברו סוגים שונים של ניבים.

מקור: Yale University Open Course: European Civilization (Audio Version)

A radio that has spoken in your chosen dialect.

רדיו שדיבר בניב שבחרת.

מקור: Learn techniques from Lucy.

Start and end the day with your chosen dialect.

התחילו וסיימו את היום בניב שבחרתם.

מקור: Learn techniques from Lucy.

They spoke different dialects and were obedient to different chieftains.

הם דיברו בניבים שונים והיו כנועים בפני ראשי שבטים שונים.

מקור: A Brief History of the World

And different regions can have slightly different dialects of the song.

ובאזורים שונים יכולים להיות ניבים מעט שונים של השיר.

מקור: Science 60 Seconds - Scientific American August 2021 Collection

Eddy, this is Fae. I can't read the dialect but...

אדי, זהה פיי. אני לא יכולה לקרוא את הניב אבל...

מקור: Lost Girl Season 4

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו