dig

[ארה"ב]/dɪɡ/
[בריטניה]/dɪɡ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

v. לחפור או לרוקן
v. לחפור
n. דקירה או דחיפה; הערה סרקסטית

צירופים וביטויים

dig up information

לחפור אחר מידע

dig out

לחפור החוצה

dig deep

לחפור לעומק

dig up

לחפור

dig in

להתעקש

dig into

לחקור

dig a hole

לחפור בור

dig at

לחפור נגד

dig down

לחפור כלפי מטה

דוגמאות למשפטים

a digest of their findings.

תקציר של ממצאיהם.

That was meant to be a dig at me.

היה אמור להיות צעק עליי.

Dig that wild outfit.

תבדוק את הסטייל הפרוע הזה.

a sharp dig in the ribs.

דקירה חדה בצדדים.

a thorough dig of the whole plot.

חיפוש יסודי של כל העלילה.

have a quiet dig at sb.

להתבדח בשקט על מישהו.

People seem to dig it.

אנשים נראים כאילו הם אוהבים את זה.

I really dig heavy rock.

אני ממש אוהב רוק כבד.

Graham had a dig at me in the press.

גרם התבדח עליי בעיתונות.

a digest of cloned DNA.

תמצית של DNA שובט.

digest everything in the book

לעכל הכל בספר.

and dig ourselves an onramp.

ולחפור לעצמנו נתיב גישה.

I really dig the way she sings.

אני ממש אוהב את הדרך שבה היא שרה.

I'm going to dig down this wall.

אני הולך לחפור קיר למטה.

The customer will not dig down for such food.

הלקוח לא יחפש מזון כזה.

Cheese doesn't digest easily.

גבינה לא מתעכלת בקלות.

I just cannot digest eggs.

אני פשוט לא יכול לעכל ביצים.

I read only this digest of the novel.

קראתי רק את התקציר הזה של הרומן.

They gave him a dig about his meanness.

הם נתנו לו צעק על חוסר הנחמדות שלו.

דוגמאות מהעולם האמיתי

To dig something is slang for liking it. I dig your shoes.

לחפור משהו זה סלנג לחיבוב משהו. אני אוהב את הנעליים שלך.

מקור: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Oil wells weren't drilled back then. They were essentially dug.

לא היו מרתקים באותה תקופה. הם היו חצובים באופן מהותי.

מקור: CET-6 Listening Past Exam Questions (with Translations)

So, yesterday afternoon, both sides were dug in.

אז, אמש אחר הצהריים, שני הצדדים היו חפרו.

מקור: CNN 10 Student English January 2018 Compilation

It looks like someone dug Rex up.

נראה כאילו מישהו חפר את רקס.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 2

You don't get fresher than this. Guys, dig in, dig in.

אתה לא יכול לקבל יותר רענן מזה. חבר'ה, תתחפרו, תתחפרו.

מקור: BBC documentary "Chinese New Year"

Little Pig was always digging in his garden.

חזיר הקטן תמיד חפר בגינה שלו.

מקור: American Elementary English 2

I still don't really dig the phoenix.

אני עדיין לא באמת אוהב את הפיניקס.

מקור: TED Talks (Audio Version) May 2015 Compilation

I'll see what I can dig up.

אראה מה אוכל לחפור.

מקור: TV series Person of Interest Season 3

Recently, he's been digging deeper into the numbers.

לאחרונה, הוא חופר עמוק יותר במספרים.

מקור: CNN 10 Student English November 2022 Compilation

Rescuers with dogs are now digging through crumbled homes.

לוחמי אש עם כלבים עכשיו חופרים דרך בתים מתפוררים.

מקור: CNN Selected December 2012 Collection

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו