discolour

[ארה"ב]/dɪs'kʌlə/
[בריטניה]/dɪs'kʌlɚ/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vi.vt. לשנות צבע; להכתים; לדהות
vt. לגרום לדהות; להלבין; לשנות צבע; להרוס את צבעו של; ללכלך
vi. לדהות; להלבין; לשנות צבע; להיות מוכתם או מזוהם
Word Forms
Past Participlediscoloured
Past Tensediscoloured
Present Participlediscolouring
Third Person Singulardiscolours
Pluraldiscolours

צירופים וביטויים

become discoloured

להפוך לדהוי

דוגמאות מהעולם האמיתי

The lining had been of red silk, but was a good deal discoloured.

הרירית הייתה מבד משי אדום, אך הייתה צבועה בצורה משמעותית.

מקור: The Case of the Blue Sapphire by Sherlock Holmes

The blade of the dagger is slightly discoloured, that is all.

הלהב של החרב מעט צבוע, זה הכל.

מקור: Murder at the golf course

They were blurred, discoloured, inhuman, terrible.

הם היו מטושטשים, צבועים, לא אנושיים, נוראים.

מקור: The Adventures of Sherlock Holmes: New Cases (Volume 1)

The nails were broken and discoloured, and the skin was hard.

הציפורניים היו שבורות וצבועות, והעור היה קשה.

מקור: Murder at the golf course

And if you want to stop the avocados from discolouring squeeze, some citrus over the avocado.

ואם אתה רוצה לעצור את האבוקדו מלהצטבע, סחוט מעט מיץ הדרים על האבוקדו.

מקור: One-Minute Cooking Tips

She was handsomely dressed in stout black silk, of which not a thread was worn or discoloured.

היא הייתה לבושה בצורה יפהפייה במשי שחור עבה, ואף חוט לא היה בלוי או צבוע.

מקור: The South and the North (Part 1)

They would survive and move off again across the world, discoloured, perhaps, but indestructible, as permanent as death.

הם היו שורדים ומתקדמים שוב ברחבי העולם, צבועים, אולי, אבל בלתי ניתנים להרס, כקבועים כמו המוות.

מקור: 007 Series: Diamonds Are Forever (Part 2)

All but all men have to look back upon beginnings of life deformed and discoloured by necessity, accident, wantonness.

כמעט כל הגברים צריכים להסתכל אחורה על תחילת החיים המעוותים והצבועים על ידי הצורך, התאונה, השובבות.

מקור: Essays on the Four Seasons

The tears were running down his puffed and discoloured cheeks, and his face was drawn with pain. A savage expression flitted across it.

הדמעות זלגו על לחייו המגולות והצבועות, ופניו היו מתוחים מכאב. הבעה פראית הבזיקה עליהם.

מקור: Sea Wolf (Volume 1)

Their biggest concerns were discoloured teeth, followed by bad breath, wrinkles, fine lines and yellowing nails, according to the poll by an electronic cigarette firm.

הדאגות הגדולות ביותר שלהם היו שיניים צבועות, ואחריהן ריח רע, קמטים, קווים עדינים וציפורניים שמיש, על פי סקר של חברת סיגריה אלקטרונית.

מקור: Selected English short passages

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו