fade

[ארה"ב]/feɪd/
[בריטניה]/feɪd/
שכיחות: גבוה מאוד

תרגום

vt. & vi. (לגרום למשהו) לדעוך, (לגרום למשהו) להיחלש, (לגרום למשהו) להתייבש
vi. להיעלם בהדרגה

צירופים וביטויים

fade away

ידה

fade out

היעלמות

fade to black

מעבר לשחור

fade in

הבהרה

fade to white

מעבר ללבן

fade from

מעבר מ

fade into

מעבר לתוך

דוגמאות למשפטים

Will the colour in this material fade?

האם הצבע בחומר הזה ידהה?

the music faded in discord.

המוזיקה דעכה בדיסוננס.

the noise faded away .

הרעש דעך.

she faded near the finish.

היא דעכה ליד הסיום.

the signal faded away.

האות דעך.

his name will fade into oblivion.

השם שלו ידהה ללאות.

a faded purple T-shirt.

טי שירט סגול דהוי.

The music faded away.

המוזיקה דעכה.

These sunproof curtains will not fade .

הוילונות העמידים לשמש אלה לא ידהו.

The noise gradually faded away.

הרעש דעך בהדרגה.

The coastline faded into darkness.

החוף דהה לתוך החושך.

youthful energy that had faded over the years.

אנרגיה צעירה שדעכה במשך השנים.

Time has faded her beauty.

הזמן דהה את היופי שלה.

he was dressed in faded black cords.

הוא התלבש במכנסיים שחורים דהויים.

he had to fade the ball around a light pole.

הוא היה צריך להעביר את הכדור סביב עמוד תאורה.

Lovejoy faded him for twenty-five cents.

Lovejoy דהה אותו בשלושים ושמונה סנט.

a fade to black would bring the sequence to a close.

דוגמאות מהעולם האמיתי

Flowers fade.The fruits of summer fade.

הפרחים דוהים.פירות הקיץ דוהים.

מקור: Listening to Movies to Learn English Selected

But it wasn't long before I faded.

לא עבר זמן רב לפני שדהיתי.

מקור: TED Talks (Video Version) Bilingual Selection

Traditional Kiribati recipes are increasingly fading from memory.

מתכונים מסורתיים של קיריבטי נעלמים בהדרגה מזיכרון.

מקור: Environment and Science

The memory of their friendship was slowly fading.

הזיכרון של החברות שלהם דהה לאט לאט.

מקור: Frozen (audiobook)

The rosy picture might be fading from view.

התמונה הוורודה עשויה לדהות מהעין.

מקור: Financial Times

We want to tell them that beauty fades.

אנחנו רוצים להגיד להם שיופי דוהה.

מקור: Desperate Housewives (Audio Version) Season 3

Only the rosy cheeks have faded.

רק הלחיים הוורודות דהו.

מקור: Selected Literary Poems

First, die away. This means to fade away, to fade to nothing.

ראשית, לתת לזה להיעלם. זה אומר לדהות, להעלם לשום מקום.

מקור: Rachel's Classroom on Phrasal Verbs

Hopes of finding survivors have been fading for days.

התקוות למצוא ניצולים דועכות כבר כמה ימים.

מקור: BBC Listening Compilation October 2015

One day, her flowers were all faded away.

יום אחד, כל הפרחים שלה דהו.

מקור: 101 Children's English Stories

מילים פופולריות

חקור אוצר מילים שמחפשים לעיתים קרובות

הורד את האפליקציה כדי לפתוח את כל התוכן

רוצה ללמוד אוצר מילים ביעילות רבה יותר? הורד את אפליקציית DictoGo ותהנה מאפשרויות נוספות לשינון ולתרגול אוצר מילים!

הורד את DictoGo עכשיו